‚Ý‚è‚ñ‚ð‘傳‚¶‚Q�B