minä perhonenohayo (gray)A5 size (fits Cousin)

    minä perhonen creates timeless, all-original garment textiles that are specially dyed, embroidered, and woven to recreate hand-drawn designs.



    Small embroidered flowers are dotted on this ohayo textile. True to its name ohayo, meaning “good morning” in Japanese, it’s as if the flowers cheerfully greet you. The texture of the petals are fun to touch.





    The fabric is a cotton linen blend with a rough texture. To go with the gray of the exterior, we paired an off white for the interior. It comes with bookmarks of two colors: a dark green and a pale pink.

    The zipper pull is made with natural leather and includes a butterfly charm.



    Each cover contains a unique arrangement of the pattern. We hope you enjoy your one-of-a-kind cover.



    *This cover is from the Hobonichi Techo 2021 lineup.

    About minä perhonen

    minä perhonen is a fashion brand created by designer Akira Minagawa.
    First founded in 1995 under the name minä, and renamed "minä perhonen" in 2003. In Finnish, “minä” means “I,” and“perhonen” means “butterfly,” expressing Minagawa’s hopes to create designs as light-hearted and beautiful as a butterfly’s flapping wings.
    https://www.mina-perhonen.jp/en/



    Interviews with minä perhonen’s Akira Minagawa on Hobo Nikkan Itoi Shinbun:

    Staff List

    Photographer
    Styled Images: Nobuki Kawaharazaki / Product Detail: Hiroyuki Oe
    Stylist
    Satomi Kamino
    Makeup & Hair
    Yuka Takamatsu
    Model
    Kako Takahashi（nico film）
    minä perhonenohayo (gray)A5 size (fits Cousin)
    • 16,115 - 18,480
    • 13,750

    Normal
    Available
    10

    Compatible Techo Books

    • Cousin (A5)1 page per day
    • Cousin Avec (A5)1 page per day 6-month book
    • Day-FreeMonthly notebook

    [Cousin] Daily Pages (English / Japanese Version)

    A daily techo with lots of space to write
    This A5-size techo provides ample space on each daily page. It’s great for keeping in one place at home or at work and you can use it to track your child’s growth or exchange with someone.
    • Monday-start
    • A5 size
    • Thickness: 17 mm (0.66”)
    • Daily pages
    • Yearly calendar
    • Yearly index
    • Monthly calendar
    • Weekly pages
    • Memo pages

    [Cousin Avec] Daily Pages (2-Book Set)

    Each 6-month daily techo is thin and light for easy carry
    This techo splits the year into two 6-month books, making it easy to carry while keeping the same page design and layout as the standard edition.
    • Monday-start
    • A5 size
    • Thickness: 10 mm (0.4”) each
    • Daily pages
    • Yearly calendar
    • Yearly index
    • Monthly calendar
    • Weekly pages
    • Memo pages

    [Day-Free] Monthly Techo + Notebook

    A monthly notebook with undated pages to write freely
    This techo starts with monthly calendars and ends with undated graph paper pages so you can write whenever you want, and as much as you want.
    • Monday-start
    • A5 size
    • Thickness: 8 mm (0.3”)
    • Monthly calendar
    • Yearly calendar
    • Yearly index
    • Graph paper notebook pages

    Specifications

    Cover
    Size A5 size
    H: 255 x W: 188 x T: 23 mm / H: 10.0" x W: 7.4" x T: 0.9"
    *Specifications may vary slightly
    Weight Approx. 264 g
    Main materialExterior: Cotton, linen / Interior: Polyurethane faux leather / Zipper pull: Cow leather
    Book (Cousin Avec / Japanese / July Start / Single 6-Month Book)
    SizeA5 size
    H: 210 x W: 148 x T: 10 mm / H: 8.3" x W: 5.8" x T: 0.4"
    *Actual book size may vary slightly
    WeightApprox. 278g
    LanguageJapanese
    Pages288 pages
    Paper Type / BindingThin, light Tomoe River paper resistant to bleeding and designed for planners / Stitch-binding
    Graph Paper Size3.7 mm
    Start of WeekMonday-start week
    Yearly Calendar2022, 2023, 2024
    Yearly IndexJuly 2023 - June 2024 (4 pages)
    Monthly CalendarJune 2023 - Jan. 2024 (16 pages)
    Daily PagesJuly 1 - Dec. 31, 2023 (190 pages)
    *A blank two-page spread is featured at the very beginning of the book to provide a free area when starting out the book.
    *A page is included at the beginning of each month to help in planning ahead.
    *All daily pages include daily quotes.
    *Includes a mini monthly calendar at the bottom right of every two-page spread (Monday start).
    Daily QuotesOne per day (Japanese)
    Weekly PagesJune 26, 2023 - Dec. 31, 2023 (54 pages)
    Memo Pages4 pages
    Bonus PagesTime Table / Graph Paper / Favorites / My 100 / Solar Terms / My Favorite Things / How to Better Enjoy Conversation / Enjoy Learning at the Hobonichi School / Emergency Preparedness / Gifts / Age Table / Conversion Chart / Getting the most of Hobonichi / Addresses (for 8 people) / Personal Notes
    Listed InformationDay of the year / Week of the year (listed on monthly calendars and weekly pages) / Old lunar calendar / Rokuyo (traditional Japanese lunisolar calendar) (listed on monthly calendars) / Solar terms / Japanese holidays / Moon phase (daily pages include every phase, monthly calendars and weekly pages only include full and new moon)
    OtherSee the Exploring Each Type page for more details
    Book (Cousin English Edition / English / January Start)
    Size A5 size
    H: 210 x W: 148 x T: 17 mm / H: 8.3" x W: 5.8" x T: 0.7"
    *Actual book size may vary slightly
    Weight Approx. 482g
    LanguageEnglish
    Pages 544 Pages
    Paper Type / Binding Thin, light Tomoe River paper resistant to bleeding and designed for planners / Stitch-binding
    Graph Paper Size3.7 mm
    Start of WeekMonday-start week
    Yearly Calendar 2022, 2023, 2024
    Yearly IndexJan. 2023 - Dec 2023 (4 pages)
    Monthly Calendar Dec. 2022 - Mar. 2024 (32 pages)
    Daily PagesJan. 1 - Dec. 31, 2023 (377 pages)
    *A blank two-page spread is featured at the very beginning of the book to provide a free area when starting out the book.
    *A page is included at the beginning of each month to help in planning ahead.
    *Every two-page daily page spread includes one daily quote.
    *Includes a mini monthly calendar at the bottom right of every two-page spread (Monday start).
    Daily Quotes One quote per two-page spread (English)
    Weekly Pages Dec. 26, 2021 - Dec 31, 2023 (106 pages)
    Memo Pages8 pages
    Bonus Pages Time Table / Graph Paper / Favorites / My 100 / My Favorite Things / How to Better Enjoy Conversation / Words to Remember / 365 Days Check-Off Sheet / Gifts / Addresses (for 8 people) / Personal Notes
    Listed Information Day of the year / Week of the year (listed on monthly calendars and weekly pages) / Moon phase (daily pages include every phase, monthly calendars and weekly pages only include full and new moon)
    OtherSee the Exploring Each Type page for more details
    Book (Cousin / Japanese / April Start)
    SizeA5 size
    H: 210 x W: 148 x T: 17 mm / H: 8.3" x W: 5.8" x T: 0.7"
    *Actual book size may vary slightly
    WeightApprox. 482g
    LanguageJapanese
    Pages544 Pages
    Paper Type / BindingThin, light Tomoe River paper resistant to bleeding and designed for planners / Stitch-binding
    Graph Paper Size3.7 mm
    Start of WeekMonday-start week
    Yearly Calendar2022, 2023, 2024
    Yearly IndexApr. 2023 - Mar 2024 (4 pages)
    Monthly CalendarFeb. 2023 - May. 2024 (32 pages)
    Daily PagesApr. 1, 2023 - Mar. 31, 2024 (378 pages)
    *Three blank pages are featured at the very beginning of the book to provide a free area when starting out the book.
    *A page is included at the beginning of each month to help in planning ahead.
    *All daily pages include daily quotes.
    *Includes a mini monthly calendar at the bottom right of every two-page spread (Monday start).
    Daily QuotesOne per day (Japanese)
    Weekly Pages Mar. 27, 2023 - Mar 31, 2024 (106 pages)
    Memo Pages3 pages
    Bonus PagesTime Table / Graph Paper / Favorites / My 100 / Solar Terms / My Favorite Things / How to Better Enjoy Conversation / Enjoy Learning at the Hobonichi School / Emergency Preparedness / Gifts / Age Table / Conversion Chart / Getting the most of Hobonichi / Addresses (for 8 people) / Personal Notes
    Listed InformationDay of the year / Week of the year (listed on monthly calendars and weekly pages) / Old lunar calendar / Rokuyo (traditional Japanese lunisolar calendar) (listed on monthly calendars) / Solar terms / Japanese holidays / Moon phase (daily pages include every phase, monthly calendars and weekly pages only include full and new moon)
    OtherSee the Exploring Each Type page for more details
    Book (Cousin / Japanese / January Start)
    Size A5 size
    H: 210 x W: 148 x T: 17 mm / H: 8.3" x W: 5.8" x T: 0.7"
    *Actual book size may vary slightly
    Weight Approx. 482g
    Language Japanese
    Pages 544 Pages
    Paper Type / Binding Thin, light Tomoe River paper resistant to bleeding and designed for planners / Stitch-binding
    Graph Paper Size 3.7 mm
    Start of WeekMonday-start week
    Yearly Calendar 2022, 2023, 2024
    Yearly Index Jan. 2023 - Dec 2023 (4 pages)
    Monthly Calendar Dec. 2022 - Mar. 2024 (32 pages)
    Daily PagesJan. 1 - Dec. 31, 2023 (377 pages)
    *A blank two-page spread is featured at the very beginning of the book to provide a free area when starting out the book.
    *A page is included at the beginning of each month to help in planning ahead.
    *All daily pages include daily quotes.
    *Includes a mini monthly calendar at the bottom right of every two-page spread (Monday start).
    Daily Quotes One per day (Japanese)
    Weekly Pages Dec. 26, 2021 - Dec 31, 2023 (106 pages)
    Memo Pages 6 pages
    Bonus Pages Time Table / Graph Paper / Favorites / My 100 / Solar Terms / My Favorite Things / How to Better Enjoy Conversation / Enjoy Learning at the Hobonichi School / Emergency Preparedness / Gifts / Age Table / Conversion Chart / Getting the most of Hobonichi / Addresses (for 8 people) / Personal Notes
    Listed Information Day of the year / Week of the year (listed on monthly calendars and weekly pages) / Old lunar calendar / Rokuyo (traditional Japanese lunisolar calendar) (listed on monthly calendars) / Solar terms / Japanese holidays / Moon phase (daily pages include every phase, monthly calendars and weekly pages only include full and new moon)
    OtherSee the Exploring Each Type page for more details
    Book (Cousin Avec / Japanese / January Start / 2-Book Set)
    SizeA5 size x 2 books
    Each Book: H: 210 x W: 148 x T: 10 mm / H: 8.3" x W: 5.8" x T: 0.4"
    *Actual book size may vary slightly
    WeightEach Book: Approx. 278g
    Language Japanese
    PagesEach Book: 288 pages
    Paper Type / BindingThin, light Tomoe River paper resistant to bleeding and designed for planners / Stitch-binding
    Paper Type Thin, light Tomoe River paper resistant to bleeding and designed for planners.
    Graph Paper Size 3.7 mm
    Start of WeekMonday-start week
    Yearly Calendar 2022, 2023, 2024
    Yearly IndexBook 1: Jan. - Dec. 2023 (4 pages)
    Book 2: July 2023 - June 2024 (4 pages)
    Monthly CalendarBook 1: Dec. 2022 - July 2023 (16 pages)
    Book 2: June 2023 - Jan. 2024 (16 pages)
    Daily PagesBook 1: Jan. 1 - June 30, 2023 (187 pages)
    Book 2: July 1 - Dec. 31, 2023 (190 pages)
    *A blank two-page spread is featured at the very beginning of the book to provide a free area when starting out the book.
    *A page is included at the beginning of each month to help in planning ahead.
    *All daily pages include daily quotes.
    *Includes a mini monthly calendar at the bottom right of every two-page spread (Monday start).
    Daily Quotes One per day (Japanese)
    Weekly PagesBook 1: Dec. 26, 2022 - July 2, 2023 (54 pages)
    Book 2: June 26, 2023 - Dec. 31, 2023 (54 pages)
    Memo PagesBook 1: 8 pages
    Book 2: 4 pages
    Bonus PagesTime Table / Graph Paper / Favorites / My 100 / Solar Terms / My Favorite Things / How to Better Enjoy Conversation / Enjoy Learning at the Hobonichi School / Emergency Preparedness / Gifts / Age Table / Conversion Chart / Getting the most of Hobonichi / Addresses (for 8 people) / Personal Notes
    Listed Information Day of the year / Week of the year (listed on monthly calendars and weekly pages) / Old lunar calendar / Rokuyo (traditional Japanese lunisolar calendar) (listed on monthly calendars) / Solar terms / Japanese holidays / Moon phase (daily pages include every phase, monthly calendars and weekly pages only include full and new moon)
    OtherSee the Exploring Each Type page for more details
    Book (Day-Free / Japanese / Monthly)
    Size A5 size
    H: 210 x W: 148 x T: 8 mm / H: 8.3" x W: 5.8" x T: 0.3"
    *Actual book size may vary slightly
    Weight Approx. 230g
    Language Japanese
    Pages 224 pages (notebook section: 171 pages)
    Binding Stitch-binding
    Paper Type / BindingThin, light Tomoe River paper resistant to bleeding and designed for planners / Stitch-binding
    Graph Paper Size 3.7 mm
    Start of WeekMonday-start week
    Yearly Calendar 2022, 2023, 2024
    Yearly Index Jan. 2023 - Dec. 2023 (4 pages)
    Monthly Calendar Dec. 2022 - Mar. 2024 (32 pages)
    Weekly Calendar Not included
    Daily Quotes Included (Japanese)
    Bonus Pages Time Table / Graph Paper / Favorites / My 100 / Solar Terms / My Favorite Things / How to Better Enjoy Conversation / Enjoy Learning at the Hobonichi School / Emergency Preparedness / Gifts / Age Table / Conversion Chart / Getting the most of Hobonichi / Addresses (for 8 people) / Personal Notes
    Listed InformationDay of the year / Week of the year (listed on monthly calendars and weekly pages) / Old lunar calendar / Rokuyo (traditional Japanese lunisolar calendar) (listed on monthly calendars) / Solar terms / Japanese holidays / Moon phase (daily pages include every phase, monthly calendars and weekly pages only include full and new moon)
    OtherSee the Exploring Each Type page for more details

    Please Read Before You Buy

    In order to provide you with the most satisfaction for your product, we've compiled a list of warnings, potential issues, and tips to keep in mind for this particular product. Please be sure to read this information carefully before placing your order.

    Actual specifications may vary from listing

    Each item is individually assembled and sewn by hand by a factory worker. Best efforts are made to ensure consistent sizes and specifications, but there may be slight differences.

    Pattern alignment varies by product

    The patterned fabric has not been aligned to a specific layout, so the placement of each design will vary by product. The product will not be an exact replica of the one in the product photographs.

    Threads may protrude from embroidered area

    Please note that embroidered areas may contain threads that protrude from the design.

    Threads are napped and uneven

    Due to the nature of this material, threads may contain uneven thickness or naps (knots and lumps in the material).

    Embroidered designs may be slightly distorted

    Due to the varied thickness of the material, embroidered designs may appear slightly bent.

    Coloring may stain other objects

    The dye in the cover may stain other objects if it rubs against or sticks to them, especially if the cover is wet from water or sweat from your hands. Please store with care.

    Avoid storing in hot and humid places

    Please avoid storing your product in hot, humid places or placing it atop other objects for long periods of time as this may result in lower quality and color stains.

    Inquiries about the minä perhonen collaboration covers

    These Hobonichi Techo cover designs were directed by minä perhonen, but produced by Hobonichi. Inquiries about these covers cannot be answered at minä perhonen shop locations, so please contact the Hobonichi Store with any questions or concerns.