東欧の針仕事 - ほぼ日手帳 2017

世界の伝統柄東欧の針仕事［オリジナルバタフライストッパー］

毎年、ひとつの国や地域を選んで、
そこに伝わる伝統的な
もようや柄をアレンジして手帳カバーにする、
「世界の伝統柄」シリーズ。
ことしは東欧のキュートなクロスステッチを
光沢のある生地にプリントしました。
白地に鮮やかな赤と青で表現された
どこか懐かしいようなテイストもある刺繍柄です。

2010年からはじまった
「世界の伝統柄」シリーズでは、
以前も東欧の刺繍柄をとりあげたことがありました。
2011年の「イーラーショシュ（ルーマニア）」です。

今回は刺繍柄でも、まったく違う雰囲気の
「クロスステッチ」にすることに。
クロスステッチとは、×のかたちに
刺繍をしていくことで、柄をつくるものです。

世界各国の伝統柄をアレンジして
毎日楽しく持てるようなデザインに
落とし込んでくださる
佐藤卓デザイン事務所の日下部昌子さんは、
「イーラーショシュ」をきっかけに手に入れた資料を
たいせつにとっておいてくださいました。
まずはそれらをチェックするところから
今回のデザインづくりはスタートしました。

刺繍は、昔から世界じゅうにあるもの。
そのなかで、東欧らしいクロスステッチを探りながら、
図案をつくってくださいました。

モチーフも幾何学的なものから
動植物までさまざま。
そのなかで、東欧のクロスステッチに
よく使われている鳥、花、幾何学模様を
組み合わせることに。

クロスステッチ自体がじゅうぶんにかわいらしいため、
大人っぽく落ち着いた色合いでまとめました。

また、こちらのカバーを「ほぼ日ストア」で買うと、
「ほぼ日ストアセット」として、
無地の「カバー・オン・カバー」がついてきます。

2017年版のもうひとつの世界の伝統柄
「ウクライナの花」も、あわせてごらんください。

日下部昌子さんが語る

クロスステッチデザインのひみつ。

デザインを担当してくださった日下部さんに、
今回の刺繍柄について
コメントをいただきました。

「実は『イーラーショシュ』をつくったあと、
しばらく東欧気分が抜けなくて、
あるとき街で見かけて立ち寄った
東欧専門のアンティークショップに入り
思わずハンガリーの色々な刺繍を集めた古本を買いました。
買ったまま数年間、本棚に眠っていたのですが
今回まずはその本を取り出して
パラパラ見るところからはじまりました。
図柄を×印のドットで１つ１つかたちづくっていくなかで、
ドットを１つ増やすか減らすかだけでも印象が変わります。
あまりかわいく見えなくなったり、頭でっかちになったり。
そこを探りながらつくっていくのは、
まさに針仕事のように地道な作業でしたが、
たのしくもありました。
また、刺繍は手作業のものなので
当初は、つくった図柄を元にいったん本物の刺繍を作り、
それを元にプリントしようとしていたのですが、
つくる過程で、
本物の刺繍ではなくデータからプリントしたほうが
ピクセル画っぽいかわいさもあるということで、
データをそのままプリントすることに。
ただ、そのプリントがなかなか曲者でした。
クロスステッチの線の太さや
クロス自体の形状が少し違うだけでも
全体の印象が大きく左右されるのです。
その微調整には、なかなか手間取りました」

線の太さと形状を細かく変えたプリントサンプル。
いちばんすてきに見えるものを追求し、
何度も調整を重ねました。

買ってくださった方に、
毎日うれしい気分で持っていただけるように、
細かな調整を繰り返して生まれたカバー。
キュートな刺繍柄をおたのしみくださいね。

世界の伝統柄東欧の針仕事［オリジナルバタフライストッパー］

4,536円4,536円4,536円4,536円4,752円2,916円5,076円（税込・配送手数料別）

「カバーのみ」でご注文の場合、
「カバー＆本体セット」で購入する場合よりも、
カバー自体の値段が高くなります。
ご注意ください。

国内配送手数料全国一律756円全国一律756円全国一律756円全国一律756円全国一律756円全国一律756円全国一律756円

販売方法通常販売通常販売通常販売通常販売通常販売通常販売通常販売

出荷時期1〜3営業日以内1〜3営業日以内1〜3営業日以内1〜3営業日以内1〜3営業日以内1〜3営業日以内1〜3営業日以内

ラッピング可可可可可可可

文庫本サイズ／1日1ページ／4月はじまり／月曜はじまり／ほぼ日ストアセットアイテム付き／カバー・オン・カバー付き

文庫本サイズ／1日1ページ／4月はじまり／日曜はじまり／ほぼ日ストアセットアイテム付き／カバー・オン・カバー付き

文庫本サイズ／1日1ページ／1月はじまり／月曜はじまり／ほぼ日ストアセットアイテム付き／カバー・オン・カバー付き

文庫本サイズ／1日1ページ／1月はじまり／日曜はじまり／ほぼ日ストアセットアイテム付き／カバー・オン・カバー付き

文庫本サイズ／分冊版／1日1ページ／1月はじまり（前期／後期 2冊セット）／月曜はじまり／ほぼ日ストアセットアイテム付き／カバー・オン・カバー付き

文庫本サイズ／ほぼ日ストアセットアイテム付き／カバー・オン・カバー付き

1日1ページ／1月はじまり／月曜はじまり／英語版／ほぼ日ストアセットアイテム付き／カバー・オン・カバー付き

サイズ・仕様

カバーの仕様

サイズ: 横120mm（バタフライストッパーを除く）×縦165mm×厚さ21.7mm
（実際の製品は、寸法に若干の個体差があります）
重さ: 約91ｇ
主な素材: ポリエステル

カバーについてくわしく見る

知っておいてほしいこと

商品がお手元に届いたときに、より満足していただけるよう、
あらかじめ知っておいていただきたいことを、
マイナス点も含め、お伝えします。ご注文の前にかならずご確認ください。

実際の寸法が 仕様と若干異なる場合があります: 工場の人たちが１枚１枚ミシンで
手作業で縫製を行っているため、
実際の寸法が仕様と若干異なる場合があります。
サイズなどはできるかぎり均一になるように
確認しながら製作しておりますが、
手づくり品の特徴として
あらかじめご了承ください。
カバーの柄に若干のにじみや色むらが 見られることがあります: プリントの特性上、カバーの柄に若干のにじみや色むらが
見られることがあります。あらかじめご了承ください。
ステッチの周りが 白く見えることがあります: カバーの柄は白い生地の表面にプリントされているため、
ステッチの周りに下地の色が白く見えることがあります。
あらかじめご了承ください。
カバーの柄に若干のズレが見られる 場合があります: カバーの「外側のポケット」は、
カバー本体と柄が合うよう設計されていますが、
手作業による縫製のため、
若干のズレが見られる場合があります。
あらかじめご了承ください。
カバー内側の裏地に たるみが出ることがあります: カバーの構造上、カバー内側の裏地に
たるみが出ることがあります。あらかじめご了承ください。
ゴム製のグリップのペンは ペンホルダーにさしづらい場合があります: ゴム製のグリップのペンを
バタフライストッパー（ペンホルダー）にさす場合は、
ゴムとカバー生地との摩擦によってさしづらいことがあります。
ペンホルダーは、軸径が13.5ミリ程度の ペンを収納できます: バタフライストッパー（ペンホルダー）は、
「ほぼ日ストアセット」のボールペン
（JETSTREAM・軸径12.2ミリ）の
抜きさしがしやすいように設計されています。
軸径が約13.5ミリ程度のペンは収納できます。
「カバー・オン・カバー」は 気温の低い場所で使用はご注意ください: 「カバー・オン・カバー」は素材（軟質PVC）の性質上、
冬場の屋外や暖房のない室内などの気温の低い場所では
衝撃に弱くなります。落下などにより割れる場合が
ありますのでご注意ください。また、気温の低い場所では
伸縮性がなくなり、手帳カバーに装着しづらくなります。
カバーの着脱はあたたかい室内で行うことをおすすめします。
「カバーのみ」の価格改定のお知らせ: 原材料高騰などの影響により、2017年版より、
「カラーズ」と「プリント」カバーの
価格を維持することが難しくなりました。
「カバー＆本体セット」は
2016年版と同じ価格で販売しておりますが、
「カバーのみ」でお求めの場合、
値段を上げさせていただいております。
なにとぞご理解いただけますと幸いです。
ご覧になる環境により、 色味が実物と若干異なって見える 場合があります: ご覧になるパソコンやスマートフォンの環境により、
色味が実物と若干異なって見える場合があります。
あらかじめご了承ください。

ほぼ日ストアセット

「ほぼ日ストア」のページで
カバーや本体をお申し込みいただくと、
下記のアイテムとセットになります。

おまけのボールペン（水色）

バタートーストのちいさなお皿

カバー・オン・カバー

「ほぼ日ストアセット」についてくわしく見る

使用アイテム・スタッフリスト

スタイリスト: 西森萌
フォトグラファー: イメージ：松木宏祐／商品：大江弘之
使用アイテム: 【こよなくAntique】
ハンガリー料理本、ハンガリークロスステッチ図案集、ハンガリーお花刺繍アンティークリネン、ハンガリーリネンチューリップテーブルクロス
TEL：0120-15-5479
http://www.koyonaku.jp

【AWABEES】
TEL：03-5786-1600