BUSINESS
ほぼ日式
声に出して読めない日本語。


その19

オガー
こんにちわー。
「土曜の読めない女たち。」
でっす!

アロハ
今週、複数お問い合わせをいただいた件を
ご紹介しますね。
「Windows Me」なんですが‥‥

=
今回の「Windows Me」ですが、
「ういんどうず みー」って
読むというのは、初めて知りました。
確かに「Millennium」だし、
そうなんですね‥‥。
ソフト開発会社に
勤務しておりますが、
同業者でも、また客先の
システム部門の方も、皆
「ういんどうず えむいー」と
呼んでます。「ういんどうず みー」と
誰かが読んだら、多分みんな
「あ、知らないんだ‥‥」って、
逆に間違ってる呼ばわりされる
可能性が高いかと。
(I)

=
何も知らなかった頃、
「ウィンドウズ・ミー」と言って
PCオタクに思いっきり鼻で笑われたことを
おもいだし、合ってたじゃないか!!と、
鼻息も荒く勝利宣言したい気分です。
とてもスッキリしました。
(ぽちたりあん)


りか
あー! そうそう!!
わたしもWindows歴8年ですが、
あれは「ういんどうず えむいー」って
読んでましたよ。疑いなく。

オガー
それが、公式ページだと
「みー」らしいんですよ。


ゆーないと
「正式にはウィンドウズ
 ミレニアム エディション
 と呼びます。愛称はミーです。」
だって。

アロハ
ミレニアムって言うことは、
21世紀に?

りか
そうなんです。
2001年11月発売だったんですよ。

オガー
ふーん。年末じゃん。
2001年も暮れかかってるやん。

りか
ま、まあ新しいOSは
開発に時間がかかりますからね。
えー、いま最新は
「Windows XP」ですね。

ゆーないと
それは「エックスピー」でいいんすか?
読み方。

オガー
みたい。
「経験」や「体験」を意味する、
「experience」のことらしいよ。

りか
ほかのこれまでのWindowsも
「Windows 98 SE(エスイー)」
「Windows NT(エヌティー)」だったから、
やっぱり「Me=ミー」は
ちょっと別な感じだね。

オガー
「ういんどうず みー」っていうと、
ほんと例文にあった、
英語のなにかみたい。
「へるぷ みー」とか。

りか
「嫁な語」的には、言われてうれしい
「めり みー」(marry me)とか。
きゃっ。

アロハ
トイレで、ペーパーがなくて
「か みー!」とかね。

ゆーないと
尻セレブ、いいっすよ。

オガー
いま尻セレブの話はいいから。
他に今週はなにかあった?

アロハ
「詳らか」はやられたね。
「ほぼ日」で「らか」がつく言葉と言えば、
もうてっきり「ほがらか」かと。

ゆーないと
意味もわかんないしね。

アロハ
そうそう、どんな意味だっけ?

オガー
‥‥。各語に、解説ついてるでしょ?

アロハ&
ゆーないと
あっ。やべ。
‥‥み、見ても覚えらんないし。

オガー
解説書いてる人に失礼やっちゅうねん。

アロハ
だって、もーすごい数よ、ヨメナ語。
おなかいっぱいよ。
これまでどれくらい紹介したんだっけ。

りか
ざっと560個くらい。

ゆーないと
げーーー!
そりゃ、覚えられないっすよ。

りか
はあ。そうなんだよねー。読者からも
こういうメールを最近たくさん
いただいているんです。

=
出来れば既出かどうかわかる様に
検索機能をつけて頂けると
うれしいのですが。
(Y)

=
これまでの
「声に出して読めない日本語」が
あいうえお順になっていると、
検索しやすいなあ、
と、思う今日この頃です。
(N)


オガー
「もう出たヨメナ語かも
 しれませんが‥‥」
というお断りつきでヨメナ語の投稿を
いただくこともありますしね。
なんとかしたいよね。

ゆーないと
そうだよ!
作ろう作ろう、ヨメナ語検索機能!

りか
んー、いろいろ考えられるけど、
どういうのが便利かなあ。

アロハ
わかりやすいのは索引ページですね。
その中で、ヨメナ語が既出かどうか
チェックしてもらう。

オガー
うん、一覧性があったほうが、
よこ目が利くしね。
じゃ、どういう順番で並べる?
出た順?

りか
それだと目的の語が探しにくいから、
アイウエオ順でしょー?

オガー
いやまてまて。
読めなかったら、同じことだぞ。
探せないぞ。

アロハ
「べん」は?「ごんべん」とか、
「にんべん」とかの、「べん」。

りか
‥‥「偏(へん)」のこと?
なんだか今日は
シモ話な気がするなあ。

オガー
漢和辞典とかはそうだけど、
調べるのたいへんだよ〜〜!?
それに漢字だけじゃないでしょ、
うちは。
日本語で会話する時の言葉、
全部だから!

ゆーないと
じゃ、画数がいいっすよ。
少ないのから並べればいいんすよ。
漢字でもアルファベットでも!

オガー
てゆうか、画数、数えてくれる?
560個分ですけどー?

ゆーないと
あ、ゆーなちゃん、
ねむたくなっちゃった。

アロハ
うーーん。
もっと話しを詰めましょう!

りか
各語をなんらかの方法で
つまびらかに一覧にするとして、
リンク先を各単語にするのか、
最初の説明ページにするのかも、
決めないとですね。

ゆーないと
うおおおお。
やったるでええ!!!
なんらかで! つまびらかで!

アロハ
読者のみなさんにも、
いいアイデアはないか、
お願いしましょう!


オガー&アロハ&
りか&ゆーないと
「ぷりーず、へるぷみー!」

「声に出して読めない日本語」への投稿や感想などは、
メールの表題に「声に出して読めない日本語」と書いて、
postman@1101.comに送ろう。

2005-03-12-SAT

HOME
戻る