りか |
お暑うございますー。
「読めない土曜の女たち。」です！
|
アロハ |
この２、３日、関東は夏本番！って
感じでしたよ。
外にいると汗がだ〜〜っと。
|
オガー |
みなさん、水分の摂取には
気をつけてくださいね。
わたしは去年、
夏の野外音楽フェスで、
あやうく脱水症状を
起こしかけました‥‥。
|
ゆーないと |
危険危険！
ま、だからっつうわけでは
ありませんが、
わたくしたち、ただいま、
|
オガー&アロハ&
りか&ゆーないと |
ビアガーデンに
来ておりまぁす！
|
りか |
晩ご飯がてら、ね。
もうー飲みものが
おいしくておいしくて。
ビルの上だから空も広くて、
気持ちいいねぇ。
|
ゆーないと |
やあっほおおおお〜〜！！
|
オガー |
どうしてこの人は、
広いところに来ると
叫びたがるのかしら。
もしかして酔っぱらってる？
|
ゆーないと |
いやいや。
あっしは下戸っすから、
さっきからウーロン茶しか
飲んでないですもん！
|
りか |
それでそのテンションかーい。
ウーロン茶ばっかりじゃ
飽きるでしょ？
ほかのもの飲んだら？
|
ゆーないと |
あっしもー、さっきそう思って、
レモネードくださいっつったら、
ないんすよ。
「ラムネでいいですか？」だって。
|
オガー |
あ、レモネードとラムネって、
もともと同じものなんだよね。
|
アロハ |
え！！ ほんとう？
|
オガー |
そう。
「レモネード（lemonade）」って
言葉が日本に入ってきたときに、
「ラムネ」って
なまったらしいよ。
|
アロハ |
ふーん。
「ビール」が「ビアガーデン」の
「ビア」と
同じようなものなんですね。
|
りか |
うん、外来語のはいってきた時代で
言い方が変わるのは、
いろいろあるらしい。
「トロッコ」と「トラック」とか。
|
オガー |
昔、外来語が
日本に入ってきたとき、
耳で聞いた音を文字にしたり、
漢字をあてはめて
表現したりしたんですね。
|
りか |
そうそう。
「ビール」を漢字で書くと、
どう書くか知ってる？
|
ゆーないと |
えっへん！
知ってますともさかりえ！
|
りか |
どこどこ？
どこにともさかりえ？
|
ゆーないと |
いや、いませんけどね‥‥。
答えは、
ズバリ「麦酒」でしょう！
|
アロハ |
わたしも知ってますよ。
だってほら、ここ！
キリンビールさんの会社名が、
「麒麟麦酒株式会社」って
書いてありますから。
|
オガー |
あー、ほんとだ、キリンビールって、
会社名、漢字なんだ。
そうそう、お酒といえば、
以前投稿で
こういうのもいただいてますよ。
「三鞭酒」
さあなんて読むでしょう？
|
ゆーないと |
さん‥‥べん‥‥しゅ？
|
りか |
「鞭」って、「むち」ですよね？
こここ、こわいもの？
|
オガー |
正解はー
「シャンパン」でーす。
|
アロハ |
あああーなんだあ。
さん、べん、ていう感じの音に
あてはめたのかー。
|
りか |
「麦酒」は
「麦のお酒」っていう意味に
漢字をあてはめてて、
「三鞭酒」は音に
あてはめてるのね。
|
ゆーないと |
外来語の漢字バージョンって、
レトロでカワイイっすね〜。
|
アロハ |
ほかにどんなのがあるかというと、
「葡萄酒（ワイン）」とか？
でも「ぶどうしゅ」とも
言いますね‥‥。
|
りか |
「火酒（かしゅ）」は知ってる？
「アルコール分の強い蒸留酒。
焼酎・ウオツカ・ウイスキー・
ブランデー・ジンなど。
（三省堂 大辞林 第二版より）」
ですって。
|
ゆーないと |
へー。「ひざけ」じゃなくて
「かしゅ」って読むんですかー。
それにしても、
焼酎・ウオツカ‥‥って。、
どれもこれも、
まとめまくりまくりすてぃっすね。
|
りか |
え！！
ラクリマ・クリスティ？
どこどこ？
|
オガー |
いませんってば。
ああいうビジュアル系ロックバンドは、
こんなビアガーデンには。たぶん。
ほかには、
「酒精（アルコール）」
なんてのも。お酒以外だと、
「珈琲（コーヒー）」
「麺麭（パン）」
「乾酪（チーズ）」
|
ゆーないと |
ひょえー。
これらに漢字があるってことに
びっくりですよ！
|
アロハ |
昔、小説を読んだときに
出てきたような気もします。
うっすらと。
|
りか |
あ、そーだ！
「ソーダ」は「曹達」って
書くんだそーだ！
ぷぷぷぷぷ。だじゃれ。
|
オガー |
はいはい。
（小声で。）このごろ自分で
「だじゃれ」、って
言っちゃうようになりましたね。
|
アロハ |
（小声で。）うん、
わかってるのに
とめられないみたいですね。
これがオヤジ化現象かなぁ。
|
ゆーないと |
（小声で。）
おおおオヤジ化！
それってうつりますかっ！？
|
オガー |
（小声で。）うつるよ。
1000個のダジャレを
聞いてしまうと、
朝起きたらオヤジに！！
|
アロハ&
ゆーないと |
（小声で。）
ぎゃー！！
う、うそ！
|
アロハ |
（小声で。）
ゆーなちゃん、 さっきから
「知ってますともさかりえ！」
とか、すでに危ないわよ。
|
りか |
（聞いてない。）
ダジャレって、
つい言っちゃうのよねー。
でもやめたほうがいいよね？
|
アロハ |
そ、そうですね、まあ、
ぱーっと飲んで！ 食べて！
忘れましょうー。
|
りか |
そうね、そうね！
あ、追加の飲みものが来たよー。
このビール、ドイツんだ？
オランダ！
なーんてね！！！
|
オガー&アロハ
&ゆーないと |
‥‥きゃああ！！！
|
