BUSINESS



土曜日は土っち!?〜あいまいサタデー〜

「読めるけど、いつもどっちか迷うんだよね」
「ことばは知ってるけど、書けといわれると自信がない」
あいまいなことばをクイズでお楽しみください。





「友人と意見を異にする」

この場合の「異」の読み方は、どっち?




こと


クリックすると答えが下に表示されます。





●どっちでもよさそうで、違う。


りか
読み方で、
意味が違うシリーーーズ!

ゆーないと
てゆーか、あっしにはー、
使ったことがないことばシリーズ、
っすよ。

りか
うーん、たしかに。
話しことばっていうより、
書きことばっていうかー、
文章では目にするけど
あんまりふつうの会話では使わないね。

ゆーないと
で、これ、違うんですか?

りか
はい、そうなのです。
「意見を異(こと)にする」は、
よく、「“い”にする」と
読み間違われます!
間違われるのです!!
それはなぜかと言いますと!

ゆーないと
は、言いますと!

りか
ご唱和ありがとうございます。
えー、ずばり、
「相手の意見に“異(い)”を唱える」
という言い方があるからかと
思われます!

ゆーないと
あ〜〜〜ん?
文章見て、意味を想像しましたけど、
ほとんど一緒じゃないですか。

りか
汲み取って!
このびみょう〜なニュアンスを!

ゆーないと
ムリ!
現代人は忙しいから!
どっちもオッケーで、よくね?

りか
どっちもオッケーじゃ、
人前で読むとき、やばくね?

ゆーないと
使わなきゃ、よくね?

りか
くねくね言うな!

ゆーないと
ちぇ。自分も若者ことばに
乗っていこうとしたくせに。
すぐに限界が来たな。

りか
えーとですね。
「異(こと)」と読むときと
「異(い)」と読むときと、
けっこうわかりやすい基準があります。

ゆーないと
なーんだ。
いちおう、教えといてくださいよ。

りか
あ、でも、
大まかな目安程度なんですけどー。
「異(い)」と読むときは、
「異を唱える」
「異を立てる」
など、相手に対して賛同できない!
ってとき!

ゆーないと
ほう。
「異議あり!」のときは
「異(い)」ってことっすか?

りか
ん? あ、そう覚えるといいかも。
「異(こと)」と読むのは、
「意見を異にする」
「異なる形」など、
単純に「ちがうねー、いろいろだねー」
のとき!

ゆーないと
ふーむ。
‥‥いつ使うかわかりませんけど、
覚えておきます。

りか
えー。けっこう、
大事だと思うけどー。

ゆーないと
てゆうか、
お初にお目にかかる人を二人、
突然紹介されたようなもんで、
まだなんとも。

りか
そりゃそうだ。
いつかどこかで見かけたら、
思い出してね〜。


【解説】
こと【異】
(名)
(1)別のもの。違っているもの。
(2)他の名詞の上に付いて、他の、別の、
   普通でない、などの意を表す。
(形動ナリ)
(1)同様でないさま。違っているさま。
   →異(こと)なる
(2)並々でないさま。格別であるさま。
   →殊(こと)に
――にする
 (「…を異にする」の形で)…が別である。
  …が違っている。
 「意見を―する」「性格を―する」

い【異】
(名)
違う意見や考え。
(形動)[文]ナリ
妙であるさま。普通と違っているさま。
「―に思う」
→異な
――を挟(さしはさ)・む
 他人の考えや意見に疑問を出す。
――を立・てる
 別の考え方のあることを述べる。
――を唱(とな)・える
 その考えに反対である旨を表明する。
三省堂『大辞林 第二版』より

「声に出して読めない日本語」への投稿や感想などは、
メールの表題に「声に出して読めない日本語」と書いて、
postman@1101.comに送ろう。

2006-07-01-SAT

HOME
戻る

illustration: