BUSINESS



土曜日は土っち!?〜あいまいサタデー〜

「読めるけど、いつもどっちか迷うんだよね」
「ことばは知ってるけど、書けといわれると自信がない」
あいまいなことばをクイズでお楽しみください。




「キャンプの荷物は、
さいしょうげんに納めましょう。」

この「さいしょうげん」、
漢字で書くならどっち?



最小限

最少限


クリックすると答えが下に表示されます。





●一度知ってしまえば?

アロハ
えー。こうやって出題されると、
迷っちゃう〜。

りか
でしょー?
きっとふだん、なにげに読んだり、
書いたりしてるんだよね。

アロハ
‥‥だめなの?

りか
ん? なにが?

アロハ
どっちでもいい、じゃ、
だめなの!?

りか
残念ですが‥‥。

アロハ
どうしても?
だって、「最少」は
ふつーに使うでしょ。
「過去最少の観客動員数です」とか。

りか
そのたとえ、切なーい。
もちろん「最少」も「最小」も
アリなんだけど、
「さいしょうげん」は「最小限」で、
数量の少なさも、物事の小ささも、
表します。

アロハ
がっかり。
だって、今聞いても、
忘れちゃいそうで。
しかもこれからは、
あってるのか間違ってるのか、
いつも気になっちゃいますよ。
ああ。気にせず「さいしょうげん」を
使っていたころが懐かしい〜。

りか
おおげさー。
でも実際、「最少限」って
書いてあるものも、見かけます。
これね、迷ったら、
逆のことばはなんだっけー、が
覚えるコツです。

アロハ
「最小限」の逆‥‥?
あ、もしかして「最大限」?
そっか、「大小」なのね。
「少」だとすると、
「最多限」‥‥そういうことばは、
ないですよね、たぶん。

りか
の、ようです。
だから、「最大限」と「最小限」。
そういうふうに覚えてね。

アロハ
はーい。
日本語ってほんとうに、
いろいろありますねえ。
ハワイ語なら、「アロハ」で
「こんにちわ」も「さようなら」も
「愛してます」も表せるんですよ。

りか
いいね、「アロハ」!
なんだかあったかくって、
ピースフルで。

アロハ
おおらかですよね〜。
わたし、フラを踊っていると、
いろんなことが小さいことのように
思えてくるんです。
ららら〜♪(踊)

りか
よ!! 「ほぼ日」のフラガール!
そっかー、だから、
「ヨメナ語テスト」で
どれくらい覚えたかテストしても、
忘れてるのね。

アロハ
どきーん。

りか
‥‥でもその振り付け、
覚えるのたいへんそう。

アロハ
そうなんですよー。
「ほぼ日手帳」に絵を描いたり、
出社途中も音楽を聞いたりして、
一生懸命覚えるんです。
覚えてスムーズに踊れるようになると、
とっても気持ちいいんですよ〜。

りか
ヨメナ語も踊って覚えられたら
いいのにね‥‥。

アロハ
いえてますね‥‥。

【解説】
さいしょう-げん ―せう―【最小限】

それ以上は切りつめたり小さくしたりするのが
無理だという限度。最低限。副詞的にも用いる。
⇔最大限
三省堂『大辞林 第二版』より

「声に出して読めない日本語」への投稿や感想などは、
メールの表題に「声に出して読めない日本語」と書いて、
postman@1101.comに送ろう。

2006-10-14-SAT

HOME
戻る

illustration: