| ジョージ |
それでね、あの、たぶんハワイの
ローカルの人たちって、
そういう日本人見慣れてるんだと思うんだ。
だから、無関心でね。
|
| ノリスケ |
ま、あんなもんだと。
|
| ジョージ |
そう、日本ではあれが流行ってるのかな、
っていうような感じなんだろうけど、
メインランドから来てるアメリカ人たちはね、
やっぱり振り返るんだよね。
あれはなに！？ って。
|
| つねさん |
昼間から娼婦か？ みたいな。
天国かっ！？（笑）
|
| ジョージ |
で、そういうおなごが、
いわゆる高級ホテルの、
ロビーにたむろしていたり。
|
| ノリスケ |
余計そう見えちゃうじゃないの（笑）。
|
| ジョージ |
そう。で、女の子２人で、
エレベーターに乗って
部屋に上がってったりとかするわけだ。
そうするとね、ありゃりゃ？ って思うよね。
|
| つねさん |
売ってる人なのかな？と。
|
| ジョージ |
そう。だから、ああいうのを見るとね、
日本人って、どこでも
日本のスタンダードを持ち込んじゃって、
「現地の人たちは自分たちのことを
どういうふうに見て思うのかな？」とか、
「現地の人がどんな格好をして
楽しんでるのかな？」って、観察する、
感性をなくしてしまってるのかな、
っていうような感じがするよね。
|
| ノリスケ |
質問！
|
| ジョージ |
はい。
|
| ノリスケ |
ええと、若い女性２人で旅行に行く、
っていうのは、どうなの？
|
| ジョージ |
うーん、基本的に、あの、男、
中年のオジサン２人で旅行に行くよりも‥‥。
|
| ノリスケ |
僕らみたいに？（笑）
|
| ジョージ |
うん、それよりも、国際的にはヘンです。
|
| ノリスケ |
あ、そう？
|
| ジョージ |
うん、だって、男２人の旅行には、
言い訳があるもん、
ビジネストリップです、って。
|
| ノリスケ |
あ、そうかもね。
|
| ジョージ |
それこそゲイカップルが、
どこに行くのもとりあえず
ネクタイを締めていれば、
同僚なのかな、って。
で、ツインの部屋に泊まるのも、
あ、この人たちはビジネストリップで、
そういうふうに会社で決められてるのかな、
って思ってくれる。
ダブルで泊まることは、
やっぱりおかしいんだけど（笑）。
だけど、女性２人で旅行をすることに
関しては、国際的には言い訳は
ひとつもないよ？
|
| ノリスケ |
そうですよね。
|
| ジョージ |
彼女たちは、愛しあってるんだ、
っていうふうに思われて当然だと思う。
|
| ノリスケ |
僕ね、それがそもそも疑問だったのよ。
日本人の、女性だけで旅行をしているのを
ほんとうに、よく見かけたの。
それは、なんだか、
おかしいことに見えるのよ。
ほかの国の人たちで、
そういうグループって、まず見なかったから。
|
| ジョージ |
日本の女の子たち、
あんまり２人で行かないじゃない？
３、４人とか、４、５人とかで行くでしょ？
そうするとね、学校の旅行か‥‥。
|
| つねさん |
あ、卒業旅行とかね。
|
| ジョージ |
そう、卒業記念とか、
あるいはそれこそ、
何らかの研修旅行のように思われてる。
で、ただでさえ若く見える女の子たちだから、
パスポートを持たないとほんとに
レストランに入れてくれない、
とかっていうことが起ったりとかもする。
|
| ノリスケ |
14、５に見えるでしょうね。
20代のＯＬでも。
|
| つねさん |
高校生みたいなものか。
|
| ノリスケ |
外国の女性たちは、
女性だけで旅行をしないものなの？
|
| ジョージ |
ううん、たとえばアメリカ人でも
ヨーロッパの人たちでも、
女性だけでもって旅行する機会というのがね、
あるんだよ。
|
| ノリスケ |
あ、そうなんだ。
|
| ジョージ |
それこそ仲間同士で、なんかのきっかけで、
久しぶりにみんなが集まったから、
海外で時間を過ごそうよ、
とかっていうのがあるだけど、
絶対にリゾートには行かないの。
それと、行くとしてもね、
彼女たちっていうのは、実は自分たちは、
ご主人とかボーイフレンドとかと
一緒に来ているのだけれど、
彼らは今、昼間ゴルフをしているから、
女性だけでもって食事をしているんだよ、
というふうな表現をするの。
だから、んとね、女性が男性を伴わないで
旅行をするときの格好と、
男性と一緒に旅行するときの格好って
違うじゃない？
男性にエスコートされるときの女性の格好。
で、日本の女の子たちが、
女の子同士でハワイにやってきて
ヘンテコリンなのは、
フェミニン過ぎるんだよね。
ガーリーな感じなの。
成熟されていなくって、
“女の子”のような格好っていうのが、
その、国際的な男性の水準からいうと、
ロリータな感じであって、
女の若さを売り物にしてる女のように
見えちゃうんだよね。
|
| ノリスケ |
うん、見えます。
だいたい自分たちのことを
「女の子」って言うくらいだし。
|
| ジョージ |
たとえ女性同士で旅行に行ったとしても、
自分たちは男性にエスコートされて
来るとしたらば、
こういう格好をするだろうっていう格好の
女性が２人いれば、
ヘンテコリンじゃないんだよね。
|
| ノリスケ |
うん、マダムが２人ってことでしょ。
|
| つねさん |
ところが、ガーリーなわけね。
|
| ジョージ |
やっぱり、外国、国際的な観点から見て、
女性だけで行動している自分たちって
どういうふうに思われるだろう、
と考えないと。
こう言うと変なんだけどね。
未だにやっぱり、
欧米の社会っていうのは、
女性は男性によって守られるべき存在である、
っていうのがあるから。
|
| ノリスケ |
そこに出かけていくわけだからね。
|
| ジョージ |
そう。
|
| ノリスケ |
男の子同士は？
僕、夏休みで行った先は、
学生ぽい男の子のグループも多かったよ。
日本人の。
でもまあ、ちょっとは目的があるのかな？
サーフィンをしに行くとか、
クラブ活動的に見えるよね。
|
| ジョージ |
男の子たちだけのグループっていうのは、
けっこうね、男の子同士が
ひとつのテーマをもって集まってるから、
見ててわかるんだよね。
|
| つねさん |
ゴルフとか。
|
| ジョージ |
そう、ゴルフだとか、
あるいはほんとにサーファーだけが
集まったりとか。
|
| ノリスケ |
ダイビングとか。
|
| ジョージ |
で、そうでなければ、あの、
おじさまの団体は、
あるものを買いに来てらっしゃたりとか。
それがいいってわけじゃないのよ？
でも女性同士のグループっていうのは、
ほんとにわからないね。
わからないし危険だと思うの。
|
| ノリスケ |
それ、でも、あれじゃない？
一緒に行くべき男が不甲斐ないのよ？
|
| ジョージ |
うん、うん。
|
| ノリスケ |
男の子が付き合ってくんないじゃない、
海外旅行、そう簡単に（笑）。
|
| つねさん |
休みが合わないとか。
|
| ノリスケ |
合わないよね。
彼女たち、ボーイフレンドが
きっといるんだろうけど、
「そういうのは友だちと行ってくれば？」
っていうふうになってんのかなぁ。
|
| つねさん |
友だちと行くほうが楽なんじゃない？
|
| ノリスケ |
ま、楽には違いないよね。
でもねえ‥‥
やっぱり男がいると、ラクな場面って
多いはずなんだけどなあ。
男女でなければ楽しめない場面だって
いっぱいあると思うんだけどなあ。
とってもうらやましいんだけど。 |
