春から中国語を習っています。
中国語には声調（せいちょう）という
イントネーションがあるのですが、
なかなか難しくて、そこがおもしろいところです。

上海出身の先生が丁寧に教えてくれるのですが、
「たとえば大学と言うときと、
　東京大学と言う時では、
　大学のイントネーションが変わりますね」
と言われてハッとしました。
まったく無意識に使いわけてる「大学」。
「声調（イントネーション）が違うと、
　聞いてる方は何か違うなぁと思うんです」

なるほど。たしかに違うと違和感がある。
そう思って
声調に気をつけて練習するようになりました。

今日のレッスンでは、先生が「じょし」について
プチパニックになっていました。

「日本語で「助詞」は難しい。
　じょし→ ですね？
　女の子は？　「女子↓」。
　女子トイレは？　「女子→トイレ」
　助詞と言うときは「女子トイレ」と
　思い出せばいいですね。
　先生が生徒から学んでるわ（笑）」

外国語を学ぶ面白さは会話だけじゃなくて、
イントネーションとか文化の違いとか、
言葉の覚え方とか、
いろいろ、いろんな角度で、
すごくおもしろいんだなぁ〜と、
毎週レッスンを終えるたびに思っています。

（なごやのまゆこ）