tori-to-hanaA6 Size (fits Planner and Original)

    This cover is customers’ favorite from the Hobonichi Techo 2018 edition.



    minä perhonen creates all-original textiles that are specially dyed, embroidered and woven to recreate designs that were originally hand-drawn.

    Friendly birds are happily facing each other in this design with gray threads embroidered onto a warm beige corduroy material made of cotton. Lining the back of the cover’s design are rhythmical rows of flowers.

    The gray-green faux leather interior and pen holders are accented with dotted lace bookmarks.



    If you’re looking for a cover with a natural, subdued color scheme that will blend in with you on a daily basis, this cover is for you.

    About minä perhonen

    minä perhonen is a fashion brand created by designer Akira Minagawa.
    First founded in 1995 under the name minä. Opened the first shop in Tokyo in 2000, and renamed the brand name to "minä perhonen" in 2003.
    In Finnish, “minä” means “I,” and “perhonen”means “butterfly,” expressing Minagawa’s hopes to create designs as light-hearted and beautiful as the flapping wings of a butterfly.

    minä perhonen Website



    Interviews with minä perhonen’s Akira Minagawa on Hobo Nikkan Itoi Shinbun:

    From a Single Grain of Wheat (Japanese)

    The Fish Market and the Sewing Machine (Japanese)

    Staff List

    Photographer
    Styled Images: Jun Imajo (D-CORD) / Product Detail: Hiroyuki Oe
    Stylist
    Miki Aizawa
    Makeup & Hair
    George Morikawa
    Model
    Ran Taniguchi (étrenne)
    Close
    Read More
    tori-to-hanaA6 Size (fits Planner and Original)
    JPY7,56010,260

    Normal
    Available

    Specifications

    Cover
    Size
    A6 size
    W: 120 x H: 166 x T: 24 mm / W: 4.7" x H: 6.5" x T: 0.9"
    *Excluding pen holders
    *Specifications may vary slightly
    Weight
    Approx. 75 g
    Main material
    Exterior: Cotton
    Interior: Synthetic leather
    Book (Original Avec / Japanese / July Start /Single 6-Month Book)
    Size
    A6 size
    W: 105 x H: 148 x T: 8 mm / W: 4.1" x H: 5.9" x T: 0.3"
    *Actual book size may vary slightly
    Weight
    Approx. 117 g
    Language
    Japanese
    Pages
    240 pages
    Binding
    Stitch-binding
    Paper Type
    Thin, light Tomoe River paper resistant to bleeding and designed for planners.
    Graph Paper Size
    3.7 mm
    *Monthly pages are 3.45 mm
    Yearly Calendar
    2018, 2019, 2020
    Yearly Index
    June 2019 - May 2020 (6 pages)
    Monthly Calendar
    June 2019 - Jan. 2020 (16 pages)
    Daily Pages
    July 1 - Dec. 31, 2019 (190 pages)
    *Three blank pages are featured at the very beginning of the book to provide a free area when starting out the book.
    *A page is included at the beginning of each month to help in planning ahead.
    *All daily pages include daily quotes.
    Daily Quotes
    One per day (Japanese)
    Weekly Pages
    Not included
    Memo Pages
    None
    Informational Pages
    Time Table / Graph Paper / Favorites / Words to Remember / Tips on Living Life in a Good Mood / Breakfast around the World / Introduction to Reading Classical Literature / Solar Terms / Emergency Preparedness / Conversion Chart / Useful Links / Gifts / Age Table / Addresses (for 6 people) / Personal Notes
    Listed Information
    Day of the year / Week of the year (listed on monthly calendars) / Old lunar calendar / Rokuyo (traditional Japanese lunisolar calendar) (listed on monthly calendars) / Solar terms / Japanese holidays / Moon phase (daily pages include every phase, monthly calendars only include full and new moon)
    List of Japanese holidays and era names in the 2019 Japanese techo
    -Information listed in the book is current as of February 2018.
    -Era names are not listed.
    -The names of dates relating to the Japanese emperor and the accession of the new emperor, including April 30th, May 1st, May 2nd, and October 22nd, will not be listed in the calendars.
    Book (Plain Notebook / Undated / Graph Paper)
    Size
    A6 size
    W: 105 x H: 148 x T: 8 mm / W: 4.1" x H: 5.9" x T: 0.3"
    *Actual book size may vary slightly
    Weight
    Approx. 117 g
    Pages
    240 pages
    The color of the ink on the page changes every 60 pages (red / blue / green / purple)
    Binding
    Stitch-binding
    Paper Type
    Thin, light Tomoe River paper resistant to bleeding and designed for planners.
    Book (Planner / English / January Start)
    Size
    A6 size
    W: 105 x H: 148 x T: 14 mm / W: 4.1" x H: 5.9" x T: 0.6"
    *Actual book size may vary slightly
    Weight
    Approx. 200 g
    Language
    English
    Pages
    448 pages
    Binding
    Stitch-binding
    Paper Type
    Thin, light Tomoe River paper resistant to bleeding and designed for planners.
    Graph Paper Size
    4 mm
    Yearly Calendar
    2019, 2020
    Yearly Index
    Dec. 2018 - Mar. 2020 (8 pages)
    Monthly Calendar
    Dec. 2018 - Mar. 2020 (32 pages)
    Daily Pages
    Jan. 1 - Dec. 31, 2019 (377 pages)
    *A blank two-page spread is featured at the very beginning of the book to provide a free area when starting out the book.
    *A page is included at the beginning of each month to help in planning ahead.
    *Every two-page daily page spread includes one daily quote.
    Daily Quotes
    One quote per two-page spread (English)
    Weekly Pages
    Not included
    Memo Pages
    12 pages
    Informational Pages
    Important Contacts / International Size Charts / Conversion Table /Highlights of the Calendar Year in Japan / Traditional Japanese Household Items / Junishi: The Japanese Zodiac / A World of Traditional Sweets / International Country Codes / Dialling Codes / National Holidays / Personal Notes
    Listed Information
    Day of the year / Week of the year (listed on monthly calendars and daily pages) / Moon phase (daily pages include every phase, monthly calendars only include full and new moon)
    Book (Original / Japanese / April Start)
    Size
    A6 size
    W: 105 x H: 148 x T: 14 mm / W: 4.1" x H: 5.9" x T: 0.6"
    *Actual book size may vary slightly
    Weight
    Approx. 208 g
    Language
    Japanese
    Pages
    464 pages
    Binding
    Stitch-binding
    Paper Type
    Thin, light Tomoe River paper resistant to bleeding and designed for planners.
    Graph Paper Size
    3.7 mm
    *Monthly pages are 3.45 mm
    Yearly Calendar
    2018, 2019, 2020
    Yearly Index
    Feb. 2019 - May. 2020 (8 pages)
    Monthly Calendar
    Feb. 2019 - May. 2020 (32 pages)
    Daily Pages
    Apr. 1, 2019 - Mar. 31, 2020 (378 pages)
    *A blank two-page spread is featured at the very beginning of the book to provide a free area when starting out the book.
    *A page is included at the beginning of each month to help in planning ahead.
    *All daily pages include daily quotes.
    Daily Quotes
    One per day (Japanese)
    Weekly Pages
    Not included
    Memo Pages
    11 pages
    Informational Pages
    Time Table / Graph Paper / Favorites / Words to Remember / Tips on Living Life in a Good Mood / Breakfast around the World / Introduction to Reading Classical Literature / Solar Terms / Emergency Preparedness / Conversion Chart / Useful Links / Gifts / Age Table / Addresses (for 6 people) / Personal Notes
    Listed Information
    Day of the year / Week of the year (listed on monthly calendars) / Old lunar calendar / Rokuyo (traditional Japanese lunisolar calendar) (listed on monthly calendars) / Solar terms / Japanese holidays / Moon phase (daily pages include every phase, monthly calendars only include full and new moon)
    List of Japanese holidays and era names in the 2019 Japanese techo
    -Information listed in the book is current as of September 2018.
    -Era names are not listed.
    -The names of dates relating to the Japanese emperor and the accession of the new emperor, including April 30th, May 1st, May 2nd, and October 22nd, will not be listed in the calendars.
    Book (Original / Japanese / January Start)
    Size
    A6 size
    W: 105 x H: 148 x T: 14 mm / W: 4.1" x H: 5.9" x T: 0.6"
    *Actual book size may vary slightly
    Weight
    Approx. 208 g
    Language
    Japanese
    Pages
    464 pages
    Binding
    Stitch-binding
    Paper Type
    Thin, light Tomoe River paper resistant to bleeding and designed for planners.
    Graph Paper Size
    3.7 mm
    *Monthly pages are 3.45 mm
    Yearly Calendar
    2018, 2019, 2020
    Yearly Index
    Dec. 2018 - Mar. 2020 (8 pages)
    Monthly Calendar
    Dec. 2018 - Mar. 2020 (32 pages)
    Daily Pages
    Jan. 1 - Dec. 31, 2019 (377 pages)
    *A blank two-page spread is featured at the very beginning of the book to provide a free area when starting out the book.
    *A page is included at the beginning of each month to help in planning ahead.
    *All daily pages include daily quotes.
    Daily Quotes
    One per day (Japanese)
    Weekly Pages
    Not included
    Memo Pages
    15 pages
    Informational Pages
    Time Table / Graph Paper / Favorites / Words to Remember / Tips on Living Life in a Good Mood / Breakfast around the World / Introduction to Reading Classical Literature / Solar Terms / Emergency Preparedness / Conversion Chart / Useful Links / Gifts / Age Table / Addresses (for 6 people) / Personal Notes
    Listed Information
    Day of the year / Week of the year (listed on monthly calendars) / Old lunar calendar / Rokuyo (traditional Japanese lunisolar calendar) (listed on monthly calendars) / Solar terms / Japanese holidays / Moon phase (daily pages include every phase, monthly calendars only include full and new moon)
    List of Japanese holidays and era names in the 2019 Japanese techo
    -Information listed in the book is current as of February 2018.
    -Era names are not listed.
    -The names of dates relating to the Japanese emperor and the accession of the new emperor, including April 30th, May 1st, May 2nd, and October 22nd, will not be listed in the calendars.
    Book (Original Avec / Japanese / January Start / 2-Book Set)
    Size
    A6 size x 2 books
    Each Book: W: 105 x H: 148 x T: 8 mm / W: 4.1" x H: 5.9" x T: 0.3"
    *Actual book size may vary slightly
    Weight
    Each Book: Approx. 117 g
    Language
    Japanese
    Pages
    Each Book: 240 pages
    Binding
    Stitch-binding
    Paper Type
    Thin, light Tomoe River paper resistant to bleeding and designed for planners.
    Graph Paper Size
    3.7 mm
    *Monthly pages are 3.45 mm
    Yearly Calendar
    2018, 2019, 2020
    Yearly Index
    Book 1: Dec. 2018 - Mar. 2020 (8 pages)
    Book 2: June 2019 - May 2020 (6 pages)
    Monthly Calendar
    Book 1: Dec. 2018 - July 2019 (16 pages)
    Book 2: June 2019 - Jan. 2020 (16 pages)
    Daily Pages
    Book 1: Jan. 1 - June 30, 2019 (187 pages)
    *A blank two-page spread is featured at the very beginning of the book to provide a free area when starting out the book.
    *A page is included at the beginning of each month to help in planning ahead.
    *All daily pages include daily quotes.

    Book 2: July 1 - Dec. 31, 2019 (190 pages)
    *Three blank pages are featured at the very beginning of the book to provide a free area when starting out the book.
    *A page is included at the beginning of each month to help in planning ahead.
    *All daily pages include daily quotes.
    Daily Quotes
    One per day (Japanese)
    Weekly Pages
    Not included
    Memo Pages
    Book 1: 2 pages
    Book 2: None
    Informational Pages
    Time Table / Graph Paper / Favorites / Words to Remember / Tips on Living Life in a Good Mood / Breakfast around the World / Introduction to Reading Classical Literature / Solar Terms / Emergency Preparedness / Conversion Chart / Useful Links / Gifts / Age Table / Addresses (for 6 people) / Personal Notes
    Listed Information
    Day of the year / Week of the year (listed on monthly calendars) / Old lunar calendar / Rokuyo (traditional Japanese lunisolar calendar) (listed on monthly calendars) / Solar terms / Japanese holidays / Moon phase (daily pages include every phase, monthly calendars only include full and new moon)
    List of Japanese holidays and era names in the 2019 Japanese techo
    -Information listed in the book is current as of February 2018.
    -Era names are not listed.
    -The names of dates relating to the Japanese emperor and the accession of the new emperor, including April 30th, May 1st, May 2nd, and October 22nd, will not be listed in the calendars.

    Please Read Before You Buy

    In order to provide you with the most satisfaction for your product, we've compiled a list of warnings, potential issues, and tips to keep in mind for this particular product. Please be sure to read this information carefully before placing your order.

    Actual specifications may vary from listing

    Each item is individually assembled and sewn by hand by a factory worker. Best efforts are made to ensure consistent sizes and specifications, but there may be slight differences.

    Pen holders are rigid at first

    The pen holders are rigid at first, making it difficult to insert pens. You can speed up the breaking-in process by rolling the pen holders in your hand.

    Pen holder fits pens up to 13.5 mm wide

    The pen holder is designed to perfectly fit the 12.2 mm (0.48”) diameter Jetstream pen offered as a free bonus gift with select Japanese-version Hobonichi Web Shop products. Pens with certain shapes and materials may be difficult to pull through the holder. The holder can fit pens up to 13.5 mm (0.53”) in diameter.

    Threads may protrude from embroidered area

    Please note that embroidered areas may contain threads that protrude from the design.

    Embroidered designs may be slightly distorted

    Due to the varied thickness of the material, embroidered designs may appear slightly bent.

    Coloring may stain other objects

    The dye in the cover may stain other objects if it rubs against or sticks to them, especially if the cover is wet from water or sweat from your hands. Please store with care.

    Lace bookmarks may contain frays

    The bookmarks of this cover use original mina perhonen lace straps. If you see any loose threads, we recommend refraining from pulling on it and instead tucking it between other woven threads.

    Not for use with Cover on Cover

    This cover uses thicker materials than usual, so it may not fit. Forcing it into a Cover on Cover may damage the products.

    Inquiries about the minä perhonen collaboration covers

    These Hobonichi Techo cover designs were directed by minä perhonen, but produced by Hobonichi. Inquiries about these covers cannot be answered at minä perhonen shop locations, so please contact the Hobonichi Store with any questions or concerns.