| 南 |
あのさ、夜這いの話をさ、
訊いてみてもいいかな。
|
 |
| 糸井 |
あの、ガイドのかっこいい彼に？
いいんじゃないかな、
ぜひ、訊いてみようよ。
──夜這いの話とは？──
それは、そもそも一行がブータンに来る
きっかけになったともいえるエピソード。
ある日、伸坊さんが観たテレビ番組で、
いまもブータンの辺境に残るという
「夜這い」の風習を特集していた。
夜這いとは、すなわち、
意中の娘さんの寝床に男が忍んでいくこと。
伸坊さんが観たドキュメンタリー番組の中では、
夜這い未体験の純情な青年に、
夜這いの名人が夜這いについて
レクチャーしていたという。
音を立てずにその娘の部屋に入っていき、
寝ている彼女にそっとナスを握らせ、
ナスを握り返したら「ＯＫ」らしい。
それって本当？ ということが
かつての黄昏で話題になったのだった。
くわしくは、こちらをどうぞ。
|
| 南 |
あのね、ちょっとうかがいたいんだけどね、
夜這いの風習っていうのが、
ブータンの一部には残ってますよね。
|
| 青年 |
はい、そうですね。
|
 |
| 糸井 |
それでね、その夜這いのやり方として、
相手の女性にナスを渡して、
そのナスを握り返したらＯＫだっていう
話があるんですけど、それはほんとう？
|
| 青年 |
え？ ナスを？
|
| 南 |
うん、ナスをこう‥‥。
|
| 糸井 |
渡して、握ると、ＯＫ？
|
| 青年 |
？？？
|
 |
| 糸井 |
うまく伝わらないね。
|
| 南 |
えーとさ、だからさ、
オレが女だとするだろう？
（いきなりその場に寝そべる伸坊さん）
で、この状態でさ、オレにナスを渡すわけ。
それを握り返したら‥‥。
|
 |
| 青年 |
（大笑い）
|
 |
| 糸井 |
伸坊、うけてるぞ。
|
| 南 |
うけるためにやってるんじゃないんだけどな。
ええと、ナスをこう、わかる？
|
 |
| 青年 |
ええと、そういうことをするときは‥‥
‥‥その‥‥すいません。
（恥ずかしくなって黙ってしまう）
|
| 糸井 |
恥ずかしいんだって、やっぱり。
|
| 南 |
いいなぁ（笑）。
|
| 青年 |
自分たちのころは、
相手になにかをあげたりしなかったけど、
昔、ナスじゃなくて、
ドマ（ブータンの伝統的な嗜好品。
ライムの葉などといっしょに噛む）を
あげたという話は聞いたことがあります。
|
| 南 |
へーーー。
|
| 糸井 |
ああ、やっぱり、そうなんだ。
ナスを渡すかどうかはともかく、
夜這い自体はほんとにあるんだねぇ‥‥。
あなたも、実際に経験ある？
|
| 青年 |
ふふふふふ。
|
| 南 |
ふふふふふ。
|
| 糸井 |
ふふふふふ。
|
|
| 一同 |
（笑）
|
| 青年 |
最近の「夜這い」は
昔の「夜這い」とは違っていて、
泥棒のように忍び込むようなやり方は
あまりやりません。
|
| 糸井 |
ほう。
|
| 南 |
急に雄弁に語りはじめたね。
|
| 青年 |
男性側にも女性側にも
個性や好みがありますし、
相性というのも大切です。
それで、男性側は調査をします。
たとえば、日中、畑などでいっしょに働いて、
ターゲットを定めるわけです。
どの女の子がフレキシブルで、
どの女の子がタフか。
|
| 南 |
「フレキシブル」（笑）。
|
| 糸井 |
おもしろい言い方だねぇ。
つまり、そういうことに
柔軟に対応しそうな女の子が
「フレキシブル」で、
拒絶しそうな子が「タフ」。
|
| 南 |
じゃあ、たしかめるだけじゃなくて、
根回しまでしておくわけ？
|
 |
| 青年 |
そうですね。
日中にだいたい狙いを定めておいて、
口約束くらいは、その場で。
|
| 糸井 |
ああー、そうなんだ。
|
| 南 |
じゃあ、女の子のほうも、
だいたいわかってるわけだね。
|
| 青年 |
ただ、そういうふうに
事前に約束するようになったのは
ごく最近のことです。
|
| おじさん |
そうそう、最近の若いもんはね、
ずいぶん、ラクをしてるよ！
|
 |
| 南 |
おおっ、いいね、お父さん！
|
| 糸井 |
最近の「夜這い」は
なっちゃぁ、いないぜと（笑）。
|
| おじさん |
昔はね、夜、女の子の家に行って、
外から石を投げているかどうか確認して、
ドマを渡してっていうことを
やってたもんだけどね、
最近はもう、ほんっとに簡単になった！
|
| 二人 |
アハハハハ！
|
 |
| おじさん |
昔はね、わざわざね、
歩いて言って確認したもんだよ、ぜんぶ。
でも、いまはぜーんぶ、テレホン！
|
| 二人 |
ハハハハハハハハ！
|
| おじさん |
昔はね、そりゃぁ、たいへんだったよ。
なにがたいへんって、冬だよ。
冬は寒いだろ？
いちばん暖かいのが火のある台所なんだよ。
だから、台所に一家全員が寝るんだよ。
そんななか、会いに行くわけだからさ。
せっかく昼間にあの娘と決めててもさ、
真っ暗だからどこに寝てるんだか
わかりゃぁしないよ！
|
 |
| 一同 |
（爆笑）
|
| おじさん |
しかも、よりによってその娘が
一家の真ん中に寝てたりするんだ。
そうすると、ほかの人を起こさないように、
こう‥‥（割り込むように寝る仕草）。
|
| 二人 |
ワハハハハハハハ！
|
| おじさん |
もー、たいへんなんだよ。
|
| 糸井 |
いいねぇ、いいねぇ（笑）。
|
| 南 |
あー、おかしい。
|
| 糸井 |
すいません、あの、
基本的な質問なんですけど‥‥カギは？
|
| おじさん |
木のドアに木の窓だもの。
かかってないよ、そんなもの。
|
| 糸井 |
カギがない？
|
| おじさん |
ノーロック。
|
 |
| 糸井 |
ノーロック。
|
| 南 |
ノーロック。
泥棒がインターネットを
読んでないといいけど。
|
| 糸井 |
大丈夫。
泥棒も、ブータンまで来るのは
たいへんだよ。
|
| おじさん |
でもね、木のドアはよくないところもある。
なにかっていうと、開けようとすると、
ギッィィィィィィーーっと。
|
| 南 |
あっはっはっは！
|
| 糸井 |
おっかしいなぁ。
ね、おじさん、ざっくりいって
若いころ何回くらいやった？
|
| おじさん |
村の女の子はすべてトライしました。
|
 |
| 一同 |
（爆笑）
|
| 糸井 |
いい（笑）。
|
| 南 |
はははははは。
|
| 糸井 |
明るいねぇ（笑）。
|
| おじさん |
だってね、いまは人間だけどさ、
来世に人間に生まれられるとは限らないからね。
|
| 糸井 |
そうだよね、わからないよね。
|
| 南 |
オレなんかゾウだもん。
|
| おじさん |
だから、現世にいるときくらいは
ナイトハンティングをたのしもうと。
|
| 二人 |
「ナイトハンティング」（笑）。
|
 |
| おじさん |
ただし、結婚したあとは、
自分の妻や子どもにも、
よくしなければならないので
ナイトハンティングはほどほどに。
|
| 糸井 |
ははははは。
やらないわけじゃないのね。
|
| おじさん |
結婚したあとは、同じ村で
ナイトハンティングしてはいけないんです。
違う村の人でなくてはならない。
|
| 糸井 |
へーー。
|
| 南 |
そういうところは
妙にきちんとしてるんだね。
|
| おじさん |
ですから、ナイトハンティングの
シーズンは６月か７月です。
なぜなら、田植えのシーズンですから、
お手伝いするために、行き来がある。
|
 |
| 糸井 |
なるほど。
|
| 南 |
なるほど。
|
| おじさん |
しかし、私くらい歳をとると、
もう、ダメです。
ですから（青年を指して）彼くらいの若者は、
いいものをたくさん食べて、健康を維持して、
美しい女の子にトライしなくてはいけない。
私くらい歳をとってしまうと、
いいなぁ、きれいだなぁと思う女性がいても、
‥‥なにもできない。これは真実です！
|
| 一同 |
（笑）
|
 |
| 南 |
ははははは。
|
| 糸井 |
生き生きしてるね、お父さん。
（ナスは絶対必要なわけじゃないと。つづきます） |
