ねえねえ、知ってる？！
フランス人の口癖。

「C’est pas grave.」（セパグラーブ）
＝「たいしたことじゃない♪」

フランスで生活していたら、
日々聞かないことはないほど
フランス人お得意のセリフ。
「たいしたことじゃない」。

ちなみに、文法的には否定のneが入って
　Ce n’est pas grave.　（スネパグラーブ）
が正しいのだけれど、
日常生活ではneを抜かすことが多いので、
耳にするのは「セパグラーブ」。

軽い感じで、

「たいしたことじゃないじゃないさ！」
「だいざ～ぶ。だいざ～ぶ♪だいざぶろう。」
「気にしな～いったら気にしない♪」

‥‥‥。

そう聞いて、
まあ、なんて前向きな人たちなのかしら。
って、思ったあなた。
ちょっと違います。
（書いてる私は若干怒り気味。）

例えばね、お釣りが足りないことを
指摘するとするでしょ。
そしたら「セパグラーブ！」。

レストランでウェイターが
ワインを倒して、
ちょっと料理に入っちゃったり、
洋服にかかったりするでしょ。
そしたら「セパグラーブ！」。

工事の約束の人が
２時間遅れて来たとするでしょ。
そしたら「セパグラーブ！」。

これね、私が「セパグラーブ」
「いいですよ。
　まあ、たいしたことじゃないです。」
と、言っているわけじゃ～ない。

お釣りが足りないと指摘された人、
ワインをこぼした人、
約束の時間に遅れて来た人。
ミスした側が、「セパグラーブ」と言い放つのです。
しかも、謝りもせずにねっ！

「いやいやいやいやいやいや、
　それは～あなたのセリフじゃないでしょ。
　言うとしたら
　こっちのセリフじゃ～ボケ～ッ。」

と、なるわけです。

言葉遣いがお上品じゃなくて失礼‥‥
なのですが、怒りのあまり、心の中で
「そっちが言うことじゃないんじゃ～。」
と、突っ込みを入れずにいられないのが
このフランス人の超得意な口癖
「セパグラーブ」なんでございます。

ちなみに、むかしむかし、
肉団子を揚げたあと、さましていた
おいし～い匂いのする揚げ油を、
バブーが大量に飲んでしまうという
大事件がありました。

おいしすぎて、鍋にあった油の
半分ほどを飲んでしまったバブー。
真夜中にぐったり‥‥。
私は慌てて
いつもお世話になっている獣医さんの
24時間SOSに電話。

そしたら獣医さんが言った言葉。

「とりあえず塩とかを指につけて、
　口の中に入れて、吐くだけ吐かせて。
　で、明日になったら連れてきたらいいさ。
　セパグラーブ。」

オーノーノーノーノーノーノー。
で～た～～っ！！

「セパグラーブじゃな～い！！
　セ・グラーブ！（＝たいしたことだ！）
　だから、夜中に電話しとるんじゃ～。
　ぼけ～！！！」

最後の「ぼけ～！！」の部分は
心の中で叫びましたけど、
さすがの私も「セパグラーブじゃないんだ～。」
と、この時ばかりは初めて反論をしました‥‥。

ほんとに、「あなたのセリフじゃないよ。」
って時にフランス人が発するお得意の口癖です。

「セパグラーブ」。
「セパグラーブ」。

フランスで暮らすようになったら、
「メルシー」と「ボンジュール」の次に
覚える言葉じゃないかしら。

フランスを旅することがあったら、
耳をすましてみてね。
「セパグラーブ」って聞こえてきたら、
「あ～っ！　これだ～っ！！」
って思い出してね♪
ちなみに、油飲んじゃったけど、
すぐに復活したから安心してね。