言葉の壁にぶちあたり、
いろいろな場面で苦労する海外旅行。
フランス語だってわからないのに、
フランス人の書く独特な手書き文字を
解読するなんて、ほぼ不可能。

そんななか、世界共通のはずの「数字」ですら
フランス人の書くものはボクたちにとって
難しかったりするんだよね。

もうミミズがうねうねしているものにしか
見えないっ！
というフランス人独特の筆記スタイル。

特徴ある手書き数字の書き方
知っておかないと、マルシェでレストランで、
正しい金額がわからなくて焦る焦る。

そんなわけで今日は、
「解読しよう♪　おフランスの数字」講座です。

まずは読みやすい数字バージョンが
こんな感じ。

このくらい丁寧に書いてあると、
「メルシー♪」
って思っちゃうよね。

例えばこんな丁寧に書かれたバージョンの中でも
ちょっと迷うのがまず「１」と「７」。

フランスってね、
「１」の短い書き出しの部分を、
本体の「１」に負けないくらい
長く書くのが特徴。

だから日本人には「７」に見えちゃったりして、
「めっちゃ高いじゃないか！！」
と、焦ってしまうことも。

でも、安心してください。
これは「１」なんだ。

フランス語の「７」はね、
基本、本体のところに
ちょんって、「棒」がつくからね。
（こういうのってなんて呼ぶんだろう‥‥。）

これを見るとよくわかるでしょ？！

クグロフについてる値段の左側が「15」。
右側が「7.5」。

そしてもうひとつ私たちにとって
非常～に読みにくいのが「4」。

このお惣菜やさんの値札。
これ、「4.8」とか
「4.5」って書いてあるのですが、
なかなかの読みにくさでしょ？！

このレストランも、
ランチの営業時間書いてあるけれど
知ってなかったら「12時～14時」には
なかなか見えない！

ちなみにこれ、タクシーの領収書。
何ユーロだったかわかりますか？！

「40ユーロ」です。

これは銀行で
まりこちゃんが「振り込み」をしたときの
振り込み用紙の控えなんだけどさ。

銀行員が書いてくれた口座番号、
どうどう？！
これ、読める？！

「ぼわっと」の買い付けのために使った
けっこうな額の振り込み。
本当に本当に、
ちゃんと正しい口座に届くのかって
まりこちゃん、この控えを見ながら
恐怖で震えてたんだよ（笑）。

どうやらフランス人にとっては
読みにくいなんて感じないらしい、この字体。

特徴を知っておくと、
ちょっとだけ旅行の時に便利だよ！

※この連載を再編集し、
　書き下ろしも入れて新潮文庫になりました。
　こちらをぜひご覧ください！