パリは街中どこを歩いていても
クリスマスツリー用のもみの木だらけ。
学校帰りに子供と一緒に
大人の背よりも高いもみの木を抱えて
帰るお父さんの姿をよく見かける季節です♪

さて、今日は「もみの木」の「木」つながりで
フランスの「木」にまつわる迷信を。

何かいいことが続きますように。
悪いことが起こらないように。
うまくいきますように。。。

そんな時、フランス人は
「Je touche du bois.」
（ジュ・トゥッシュ・デュ・ボワ）

直訳すると
「私は木に触る」。

例えば
「最近仕事が絶好調なんだ。」
と言ったあと、
このままず～っと続きますように。
という意味で
「Je touche du bois.」。

自分が持っている、
もしくは自分の身の回りにある
木や木製のものを触って縁起をかつぎます。

何かいいことを口にした後に、
逆の悪いことがやってきませんように
というおまじないみたいなもの。

辞書には「厄除け」なんて
意味が載ってたよ。

これって由来は
古代ペルシャやエジプトで信じられていた
ことにまでさかのぼるんだって。

キリストが木の十字架にかけられたことからも
木に触ることが不幸から身を守ること
といういわれもあるみたいだよ。

もうひとつ、ほとんど同じような感じで
「Croiser les doigts」
（クロワゼ・レ・ドワ）
「指を交差させる」
というのもよく使います。

どういう感じかというと、
小さい頃によくやった
「エンピ～」「エンガチョ～」
と同じポーズ。

人差し指と中指を交差させるあれです。
仕事とか試験がうまくいきますように。
なんて時に自分のため、相手のために
言いながらジェスチャーします。

ちなみにボクの飼い主まりこちゃん。
「エンピ」指をしながら、
「木触り。木触り。」
っておまじないをブツブツ言いながら
木のものを触ったりするんだけど。

２つの合わせ技？！
これって効き目あるのか？！

※この連載を再編集し、
　書き下ろしも入れて新潮文庫になりました。
　こちらをぜひご覧ください！