この記事がアップされる頃には、
ボクたちはパリに到着しているはず。

２年ぶりの日本。
１ヶ月の夏休み。
長いようだけどあっという間の夏。
久しぶりでやりたいこと、みたいこと、
食べたいもの、会いたい人、
買いたいものetcが多すぎて、
目標の半分も達成していない気もするけど。
「日本」らしさを色々楽しんだよ。

▲鶴岡八幡宮でおみくじを。
そういえば、フランスにはおみくじってないかもと思った今回の滞在。
教会に行ってもくじはひかないよなあ…と。

同じくフランスから帰ってきていた
日仏ハーフのティーンエイジャーの
女の子と観光した鎌倉の『鶴岡八幡宮』。

運試しに「おみくじ」ってものをやってみよう！
「なになに？！　おみくじって？」
「日本の神社とかお寺といえばこれだよ♪」
と、やってみた「おみくじ」。
なんと私が引き当てたのは「凶」‥‥（涙）。
「えっ？　何？！　どういう意味なの？それ？
悪いってこと？　なんで笑ってるの？？」

というわけで、
外国からの観光客に見せるには
最も盛り上がる（？！）ものを
引き当てた私なのですが、
「凶」を説明するよりも前に、
「おみくじ」というもの自体が
そういえばフランスにはなかったなと
思い出し。

「おみくじ」という文化、外国の人に
一体どうやって説明すればいいのだろうと
悩んであたふたした
「凶」をひいた日なのでした。

▲数年ぶりにひいたおみくじでいきなり「凶」を出した私…。
えっ？！　「凶」ってこんなに普通に出るの？！笑

フランスで
「おみくじ」的な存在といえば
なんだろう？　と考えてみたら
やっぱり何度かこのコラムでも登場している
1月に食べる伝統菓子、
「ガレット・デ・ロワ」になるのかなあ？？？
（詳しくは過去のコラムを参照してね！）

お菓子の中に隠されている
陶器の置き物「フェーヴ」を
引き当てたら幸運が訪れるという
フランスの伝統菓子「ガレット・デ・ロワ」。
でもやっぱり日本の「おみくじ」とは
ちょっと違う気がします。

かといって、フランスでは
神社やお寺に代わる存在である教会で
「おみくじ」に当たるようなものが
あるかといえば何もないし、
「おみくじ」はやっぱり
フランスにはない文化。

ティーンエイジャーに
「おみくじ」の成り立ちや
仕組みを説明しながら、
こりゃ〜なかなか難しいぞと思った
今回なのでした。

仕組みだけじゃなく、
「大吉、吉、中吉、小吉、末吉、凶‥‥」
というような順番や中身の違いすら、
日本人の私も
実はきちんとわかっていないかも‥‥汗。

▲フランスから帰ってきた日仏ハーフちゃんと一緒におみくじ。
なんで結ぶのかとか、色々な種類の「吉」がつく順列とか、
聞かれるとちゃんと答えられないことがいっぱい…。

▲「凶運みくじおさめ箱」にまでお世話になった今回のおみくじ‥‥。
ある意味色々見せてあげられたからよかった‥‥？！

まあ、まりこちゃんがひいちゃった
「凶」がよろしくないのは
言うまでもないけれど。
「凶」もしくは
「大凶」をひいた場合の例も
見せることができたし、
悪い運は全部ここに置いて行くぞっ！
と、気持ちを切り替えましたよ♪

ボクたちが日本にいる間、
東京・西荻窪のお店にも
遊びに来てくださった
ほぼ日読者のみなさまもたくさん。
みなさま本当に
どうもありがとうございました！

＊とのまりこさんの新刊が出版されました＊

「シンプルシックで心地よい暮らし
パリの小さなアパルトマンで楽しむおうち時間」
出版社 : 世界文化社
発売日 : 2021/5/29

※この連載を再編集し、
　書き下ろしも入れて新潮文庫になりました。
　こちらをぜひご覧ください！（2015年8月出版）