BUSINESS
ほぼ日式
声に出して読めない日本語。
(ヨメナ語)


その44


アロハ
ほぼにちわ!
「読めない土曜の女たち。」です。

オガー
まず、
先週の 「読めな女。」について、
いただいたメールを紹介しまーす。

=
「新しい」が
なぜ「あらたしい」ではないのか、
についてですが、たしか江戸時代に、
言葉の文字を入れ替えて言う、
というのが流行ったらしいんですね。
今で言う業界用語のようなもので、
極端に言えば「すし」を
「シースー」と言うことと同じです。
そこで「あらたしい」と言っていたのが
「あたらしい」と言うようになって
今に至る、ということらしいです。
(T)

りか
へー!
お笑い芸人さんのギャグが
流行語になって、
そのまま残るようなものかしら?

=
「あきはばら」か「あきばはら」か
というお話ですが、
東京で生まれ育った私は
昔からよく聞くナゾです。
改めてネットで調べると以下のような
ことだそうです。
ゆーなさんがおっしゃるように
秋葉原の語源は秋葉神社です。
1890年頃まではあきば神社の
はらっぱから、
一般に「あきばはら」または
「あきばっぱら」あるいは
「あきばがはら」と言われていました。
しかし、1890年に上野から
鉄道を延伸させて新駅を作る時に
駅名を「あきはばら」と読ませたため
以降、「あきはばら」が
主流になってしまった。
町の名前まで「あきはばら」に
なってしまった、
ということだそうです。
因みになぜ、駅名を「あきはばら」と
読ませたかについては、
「よくわからない」だそうです。
(Cane)

ゆーないと
あうち!
「よくわからない」!
それは痛いっすねえ。
たぶんアレですよ。
いわゆるひとつの「書きまつがい」!

オガー
これこれ。
決めつけない、決めつけない。
ま、わたしもそう思ったけどね。

=
前回あった
言葉は変化していくというのを
読んで思い出しました。
本当かどうかはわかりませんが、
メソポタミア文明で使われていた
楔形文字を解読したら
「最近の若者は言葉が乱れていて困る」
という内容が書いてあったそうです。
「正しい日本語」を主張する人々も
いるようですが、楔形文字から見れば
日本語自体が既に
間違っているんだろうなぁ
と思えて可笑しかったです。
言葉の「正しさ」は難しいですね。
(変わる方が好き)

りか
ぷはははは!
メソポタミア時代から!

ゆーないと
なんすか!
あっしの方見て笑うとは。
乱れっつーか、気分なんすよ、これは。
カッコイイもの見つけたら、
今は「やっべー!」ですよ。
「カッコイイ!」もいいんすけどー、
いま一番しっくりくるのは
「やっべー!」なんすよ!
もともとの使い方、間違ってるって
わかっててもさ!

オガー
あー、わかるよ、もちろん。
言葉が変わるのって、
新しい言葉が生まれるだけじゃなくて、
世の中に生まれてきた新しいものや
表現に合わせて、
もとからある言葉の使い方が広がるって
こともあるよね。

アロハ
詩とか、歌の歌詞とか、
そうですね。
先人に感謝しつつ、
若者と言葉が通じるかどうかは、
お互いの思いやりで、
ひとつよろしく、と。

ゆーないと
あのー、時代の変化っつーか、
これもそうかもしれないんすけど、
柔道の「W」とか「Y」とか「K」って
知ってますか?
いま勉強中なんすけどー。

りか
ん? 柔道は日本生まれなのに、
なんでアルファベットが
関係あるの?

オガー
これ、見覚えが‥‥。
あ、去年のオリンピックのときに!

ゆーないと
そうなんスよ。
これ、「W=技あり」
「Y=有効」「K=効果」で、
柔道の試合の判定に使うものっす。

アロハ
日本のものだから
言葉ごと日本のものが使われつつ、
国際競技らしく
略字がアルファベットなんですかぁ。

オガー
いまや世界の「JUDO」!
で、どうして、ゆーなちゃん、
勉強してるの?

りか
わかった!
好きな男の子が柔道やってるとか?
でも柔道男は硬派だからね!
つきあうのは難しいかもよ〜。
「柔道〜〜一直線〜〜♪」

オガー
りかさん、それ、
ドラマ『柔道一直線』の
テーマ曲ですね。
いくらなんでも古すぎです!

りか
ももももちろん、見たのは
再放送ですよ!
もともとのマンガ
原作梶原一騎先生、
作者は永島慎二先生です!

ゆーないと
く、くわしい‥‥。
いや、そんなことより、
ラブじゃないっすよ。
じつは‥‥えっへっへ。
来週から「世界柔道」が始まるんで、
前もって勉強しとこうかなーと。
んで、あわよくば、
「高校野球」の感動をもういちど!

アロハ
おもしろかったね、甲子園。
そういやあのころは
「世界陸上」もやってて、
寝不足になったよ。
スポーツはいいなあ。
「世界柔道」ってのもあるの?
知らなかったわん。教えて!

ゆーないと
ほいほい。
おっほんえっほん‥‥ぐへはっ。
‥‥むせました。
えーー〜〜〜。
「世界柔道」は、2年に一回あります。
前回の2003年は大阪で開催され、
今年はなんとエジプトのカイロでっす!

アロハ
暑そう!

ゆーないと
ベタな感想、ありがとうございます!
参加選手はこちらでーす。
みんなで見ましょうよ!

オガー
あらっ。アテネオリンピック
メダリストも、けっこう出るんだね。
あの時はすっごく楽しんだけど、
実は柔道のルールが
よくわかんないんだよね〜。

ゆーないと
や、あっしもまだよく
わかってないんすけど、
まとめてみまっする。

・試合は大会によって、
 ひと試合5分、4分などの
 時間制限制

・「技」を決めて
 「一本」を取れたら勝ち。

・「技あり(W)」は、
 「一本」に近いもの。
 大会や規定によるが、
 この「技あり」2つで、
  「一本」になることもある。

・「有効(Y)」は
 「技あり」に近いもの。
 しかし何本とっても、
 「一本」や「技あり」にならない。

・「効果(K)」は、
 「有効」に近いもの。
 同じく、何本とっても変わらない。

・制限時間内に
 決着がつかなかったときには、
 「技あり(W)」「有効(Y)」
 「効果(K)」の数などで、
 勝敗が決まる。


すんごくざっくり言って
こんな感じっす。
(大会などの規定により、違う場合があります。)

りか
なるほど、判定に使うから、
「W」とか「Y」とか「K」が
表示されてたんだ。

アロハ
「一本」は、
バーンて投げ飛ばすのが一本?
こう、腕とって、背中に乗せるように、
バーンて!

ゆーないと
や、そーゆーハデなのばっかりじゃ
ありませんて。
バーンとした「投げ技」と、
「固め技」っていうのがあって、
この「固め技」は、相手を床に
30秒ほど押し付けると
「一本」なんす。

オガー
ほうほう。
背中に砂がついたら負けなんだ。

アロハ
それ、相撲。

ゆーないと
ま、とにかく、大まかなことは
以上です。でー。
難しいのが技の名前なんですよぉ。
ぶっちゃけー、読めなくてー。

オガー
読めないのはいつものこと!
まあ見せてご覧なさい。

背負投
巴投
腕挫十字固
山嵐
移腰
跳巻込
双手刈
支釣込足
大外刈


りか
あ、「巴投」は
「ともえなげ」かな?
ごろんって寝て投げる
技だったような。

アロハ
「腕挫十字固」‥‥。
腕、ねんざの挫、十字、
かたい‥‥?
何だか痛そう‥‥。

ゆーないと
正解はこちらっす。
こういう技が100種類くらい
ありますかねぇ。

背負投=せおいなげ
巴投=ともえなげ
腕挫十字固=うでひしぎじゅうじがため
山嵐=やまあらし
移腰=うつりごし
跳巻込=はねまきこみ
双手刈=もろてがり
支釣込足=ささえつりこみあし
大外刈=おおそとがり


りか
100かー。
覚えて、見分けるのは難しそう。

ゆーないと
でも基本はわかりましたよね?
一緒に見ましょうよー。
「世界柔道」!

オガー
見るのならつきあうけど。
まだ柔道って、田村‥‥いや、
谷亮子さんのイメージしかないや。
その柔ちゃんは、出てないね。

ゆーないと
出ないっすよ!
「妊婦でも金」とか狙ったら、
こわいっしょ!
産まれちゃうからっ!!
とにかく、見ましょう!世界柔道!

りか
ゆーなちゃん、ごめん。
来週末、ちょっと遅い夏休みを
いただこうかと。
まだ予定なんだけど。

アロハa
あ、わたしはー、
手帳の販売が始まるので、
ロフトさんへ
打ち合わせに行ってることが
多いかも‥‥。
ごめんね〜。

ゆーないと
意外と不人気!
でも、オリンピックや甲子園と
おんなじように、
見はじめたら‥‥、


オガー&アロハ&
ゆーないと&りか
きっとはまる!!

「声に出して読めない日本語」への投稿や感想などは、
メールの表題に「声に出して読めない日本語」と書いて、
postman@1101.comに送ろう。

2005-09-03-SAT

HOME
戻る