この記事がアップされるのは大晦日。
みんな今頃、おせち料理の準備でおおいそがし？！
年賀状書きでおおいそがし？！
それとも大掃除でおおいそがし？！

そんなおおいそがしな日に、
読んでくれている人はいるのかなあ‥‥。

今日はね、日本人が頻繁に使う
「へ～」とか「ふ～ん」という言葉について。
ボクの小さなワンパク友達と
パリのメリーゴーランドからお届けするよ！

「へ～」「ふ～ん」「へ～」って
言いながら聞いてね！

「ふ～ん」とか「へ～」とか。
人と会話をしているときの自分を
思い出してみると、ふむふむ。
使ってる、使ってる。

相づちをうったり、驚いたり、
納得したり、感心したり。
私たち、けっこう使いますよね。

日本人が何人か集まると、
息ぴったりに、みんなで
「へ～！」なんてハモってしまうことも
あるわけなのですが、これ、
フランス人には、大爆笑しておもしろがられます。

先日も日本から来た友人たちを連れて、
フランス地方の宿に宿泊。
宿主のご夫婦や他のお客さん、
そして日本チームの私たちで
いろいろなお話をして盛り上がっていると。

日本チームが
「へ～！！！」「ふ～ん！！！」
と揃って声をあげるたびに、
フランスチームが大爆笑。

そのうちフランスチームが
「へ～」「ふ～ん」と
ボクたちの真似をし始めちゃったくらい‥‥。（笑）

たしかに考えてみると。
相づちの単語というのは
世界各国いろいろあるけれど、
日本人の言う「へ～」「ふ～ん」と
並ぶくらいおもしろく感じるものは、ないみたい。

日本語のこの相づち、
「へ～」とのばす音の部分が長く、
ものすごい抑揚がつく発音ではなく、
単調な音がのびていくので、
外国人にとっては、かなりインパクトのある
音に聞こえるらしいのです。

このように、日本人の「ふ～ん」や「へ～」の
大合唱がおもしろい、と言われる場面に
遭遇することが多いので、
（おもしろいと大爆笑されるといっても、
　「かわいいわ。」「不思議な人たち。」って
　好意的な感じで笑われているので
　決して悪い気がするものではないんですよ。）
違うパターンで反応してやるぜいっ♪
なんて思って
「なるほど～」「ふむふむ」
「そうなんですね」「知りませんでした～」
etc...
他の返しをしようと試みるものの。
やっぱりついつい‥‥。
「へ～」「ふ～ん」って頻発してしまう。

フランス人に愉快がられる、
日本人の「へ～」「ふ～ん」の
大合唱なのでした♪

2013年も毎週お世話になりました！
みなさん素敵でおいしくて楽しい
年末年始を！
そして2014年もボクたちを
どうぞよろしくお願いいたします！