※11月13日のテロ事件につきましては、
　みなさまからご心配いただきありがとうございます。
　わたしたちバブー家も、このページに登場するこどもたちも、
　無事ですのでご安心くださいね。

日々いろいろな文化や考え方の違い、

「信じられな～いっ！」

ってことに遭遇して、

「まったくもう！
　でた～おフランス！」

とプンプンすることも多いまりこちゃんだけど、
フランスに住み始めて
なんだかんだでもうすぐ13年。

文化・風習の違いにびっくり‥‥。
時に理解できず
泣いたり怒ったりすることは多いけど
やっぱりフランスという国が魅力いっぱいだから
長く住んでいるんだよね。

そんなフランス人の魅力のひとつが

「言いたいことは思いっきり言うのに
　後腐れがない」

ってことなんだって。

議論好きなフランス人。
例えば友人同士で集まっていても、
何かの話題で意見が対立すると、
とことんまで自分の意見を言い合う。

相手に対して理解できないことや
言いたいことがあると、なんだって言ってしまう。

全てを口に出さなくても雰囲気で察する、行間をよむ。
相手との関係などをまず考えてしまって
言いたいことがあっても必ずしも言わない。
という日本スタイルとは真逆。

きゃ～。
けんかが始まっちゃった～。
えええ～。
それ、日本だったら「絶交き～った！」
ってなっちゃうパターンじゃないか‥‥。

と見てるこちらが大慌てで
焦って心配していても、
あの言い合い・喧嘩はなんだったのだ
というほど、数時間後、翌朝には
ケロっとしているのがフランス人のパターン。

まりこちゃん、この言いたい放題
言いたいことは全部言う。
方式のフランス人の喧嘩
（彼らは決して喧嘩ではない、
　ただの議論だと反論する）
を目撃するたびに、

「それを言っちゃ～おしまいだ。」
「ああ、おしまいさ！」
という「ドラえもん」でたまに登場する
ドラえもんとのび太くんのやりとりが
頭に浮かぶんだって。

ところが「おしまいじゃない」のがフランス人。
ほんとにあれだけ言い合っていたのに、
一通り言いたいことが終わると
何事もなかったかのように
ビズ（ほっぺにチュ）とかハグとかしているし。
次の日はニコニコ楽しそうに飲んでるし。

あの喧嘩はなんだったんだ～！！！
心配したこっちが損したわ～！！
その子供みたいなのいい加減にして～！！

というようなことがしょっちゅう起こります。
フランス人ファミリー達と
一緒にバカンスに行ったりすると
もう間違いなくこの場面に遭遇するのです。

ところがほんとにこれがフランス人のあり方らしく、
反対意見があったり、文句があればその場で言う。
感情をストレートに出す。
ただし後腐れはなく、ネチネチしない。

はじめこのフランス人あるあるを知らないころは
本当にドキドキしたもの、
いや、今だってそんなシーンに遭遇するたびに
日本人的「心」ではドキドキしてしまう。
けれどなんかいいよな～と思ってしまうのです。

「なんでこんなにフランス人って子供っぽいの～。」
なんて時たま文句を言ったりもするけれど。
後腐れのないぶつかり合いは
なんだかとっても「人間くさい」気がして。
ちょっと羨ましくなっちゃうんだよね。

（もちろん、フランス人にも様々な性格の人が
　いるわけだから、一概には言えないけれど、
　大きくわけての国民性としてね。）

フランス人のこんな一面が、
まりこちゃんがなんだかんだ言いながら
「いいな～フランスって。」
って感じるポイントのひとつなんだって。

※この連載を再編集し、
　書き下ろしも入れて新潮文庫になりました。
　こちらをぜひご覧ください！