ほぼ日刊イトイ新聞 - 声に出して読めない日本語。

毎日変わります！

https://www.1101.com/yomenago/i/

（詳しくは下をごらんください。）

いえ、キッカリ読めるはずでした。
読めているはずでした。
中学の国語の授業。
指名されて音読していた私。
見慣れぬ漢字。
（お、ラッキー。昨日読んだマンガで出てきたし～）
と心の中でガッツポーズ。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
文章）～～であろうか。アンズ、そうではない。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
ホラ、読めたしー！
とほくそ笑みそうになった瞬間、
「いな！　い・な！」と教師。
あーそーですね。
杏と否は似てるようで違う‥‥。
（KIKU）

有名な作家の「大佛次郎」をずーっと
「だいぶつじろう」と読んでいたのは私です。
母に思い切り馬鹿にされたことを思い出しました。
でもね、「大佛」を「おさらぎ」とは
絶対に読めないでしょう！
（Hidy）

高校受験の会場に向かう際に、
「蛇の目寿司」というおすし屋さんがあって、
一緒に来た母に
「おかーさん！！　へびのめずしなんて、
　食べたくないよね！　アハハ、アハハ！！」
と笑ったら、母は頭を抱え
「それはね、『じゃのめ』って読むの‥‥」
と受験の行く末を心配していました。
無事高校には受かりましたが、
未だに「蛇の目」って何なのかは不明なままです。
（かな　29歳）

私のヨメナ語は「興味津々」です。
「きょうみしんしん」という言葉は知っていたし、
「津」が「しん」と読むことも習っていました。
けれども本の中にこの言葉が出てくると
「きょうみつつ」と読み飛ばしていたのです。
日常会話には使わない言葉だったので、
恥をかいたことはありませんが、
20歳をだいぶこえてから気づいて青くなりました。
（靖）

高校生の頃、遠足の行き先を決める事になり
学級委員が行き先候補の案内を読みました。
「‥‥おさかおちな所で‥‥」などと
「おさかおち」を連発するのです。
おかしいなあと思いつつ聞いていたら
「お洒落」の読みまつがいでした。
お洒落の「洒」は「酒」と違うのに。
結局「おさかおち」な所へ行きました。
「瀟洒」の「洒」でもありますが、
こちらは既に出ていますね。
（じんげん）

私は「ヨメナ語」を
勝手に自己変換していつも読んでしまっています。
（たまに、ほんとたまに当たることもあるんですが）
今までにも数え切れないほどしていると思います。
例えば「芥川賞」の「芥川」。
クラスのみんなの前で言うまで
ずーっと「ちゃがわ」と読むと思っていました。
それと玉泉院（ぎょくせんいん）の
「玉泉」は「たまいずみ」。
読書量は多いので、
一応難しい漢字とかは読めるんですが、
変なところで読めません。
これはヤバいと思いつつ、
今日も「ヨメナ語」と戦っています。
(すごろく)

中学生の頃、読めない漢字や当て字を
通学鞄にレタリングするのが流行っていました。
私が選んだ文字は「木乃伊」。
周りの友達には、これを「ミイラ」と読ませていました。
なぜこんな言葉を選んだのか、
今の私にはさっぱりわかりません。
（ハッピー）

わたしの「ヨメナ語」は「宍戸錠」さんです。
正確に言えば、わたしの主人の「ヨメナ語」ですが。
あれは、忘れもしない新婚の頃、
とあるホテルに食事に行ったときのことです。
少し離れたテーブルがとても盛り上がっていました。
その中心にいらしたのが宍戸さんでした。
お酒も入ってごきげんな主人は
目ざとく彼を見つけると
「あっ、アナゴ　ジョーだ」
と叫んだのです。
「いや、ち、違うから」と小声で言うわたしを無視して、
気分も声も大きくなった主人は
なおも「ね、アナゴ　ジョーだよね」と繰り返します。
そのときです、宍戸さんが
あの印象的な眼でギロッと睨んだのは。
そのあとは、食べ物がどこを通ってどこに入ったのか、
何をしゃべったのかもよく覚えていません。
ただただ、早くその場を立ち去りたくて。
いまでは、主人もシシドさんとちゃんと読めます。
（とまと）

「幕間」の例文には笑えました。
しーんとした職場で我慢できなくなるほど。
しかも仕事中。
結局笑い転げましたが。
その瞬間、
みんなから「頭、大丈夫？」という目で見られました。
（児）

「委細面談」
息子が職探しをしていたので見せてやった。
英会話以外は‥‥と、真剣に読んでいた。
親として悲しかった
（hisae）

毎回「ヨメナ語」の例文を楽しみに読んでいます。
その中で僕が一番好きな例文は「DENON」です。
面接という大事な場面で
やっちゃいけない事をみんなで
ことごとくやっているのが笑えます。
そしてみんながそう言っちゃう
気持ちがわかるので好きです。
（ピロアキ）

私が好きな例文は「FRAGILE」です。
この例文を読んで以来
事務所の先輩（43歳・独身・美人）のことを
心の中で「ミス・ふらじゃいる」と呼んでいます。
（REN）

「吉良上野介義央」の例文。
こういうのは回文とも違うし、
何と呼んだらいいのでしょう。
「順序はともかくひらがな一致文」
とでも言えばいいのでしょうか。
ビミョーにすごいと思います。
（北海道　Ｙ．Ｋ）

「声に出して読めない日本語。」
１周年スペシャル企画

いつも「声に出して読めない日本語」を
おたのしみくださり、どうもありがとうございます！！
おかげさまで、連載１周年を迎えることができました。

そこで、「ヨメナ語」では、ただいま
みなさまからのメールを募集しております！
以下のふたつのテーマのうち、どちらかのエピソードを
メールにて、どしどしお送りください。
メールをお送りくださった方の中から抽選で、
『ニンテンドーＤＳ本体』＋
ヨメナ語が収録された『楽引辞典』のセット（５名さま）と
『三省堂・大辞林　第二版』（３名さま）を
プレゼントいたします！

★お送りいただきたいテーマ

メールはこちらから

メールはこちらから

★メールの締め切り
　10月28日（金）午後１時までにお送りくださいね。

★ご注意ください
○賞品をご指定いただくことはできません。
　どうぞご了承くださいませ。
○エピソードをお送りいただくメールに
　ご住所等をお書きいただく必要はありません。
　当選された方には、あらためてご連絡をさしあげます。