NAMIとUMIの物語。 - ほぼ日刊イトイ新聞



──	新しいパッケージを見せていただいたとき、角星の奥さまがまるで、女学生かのようになってしまって。
△ 新しくなった「NAMIとUMI」
田中	見た瞬間に「キャーキャー！」とかなり興奮してらっしゃいましたよね（笑）。
──	社長のほうも「おおっ！」と息をのみつつ、冷静な感じを装いながら当初「１樽」だった仕込みを静かに「２樽」へと倍増しておられました。
田中	それはつまり「3000本」が「6000本」になったと、そういう単位の増量です。
植原	すごいですね‥‥。
渡邊	わあ、だいじょうぶかな（笑）。
──	ちなみに、パッケージのすばらしさはごらんのとおりなのですがもうひとつ、奥さまが深く感動していたのは高崎さんが書かれた「物語」でした。
△ パッケージの側面にある高崎さんが書かれた「NAMIとUMI」の物語
高崎	いやいや。
──	なぜ、日本酒のパッケージにまるで「小説のはじまり」みたいな文章を？
高崎	‥‥なんででしたっけ。
一同	（笑）
植原	‥‥たしか、もともと「パッケージには顔があったらいいね」みたいなアイディアからはじまったんですよね。
渡邊	うん、そうそう。
植原	で、良重さんが描いたイラストを置いてみたら、すごくかわいかったんです。で、それを高崎さんに見せたら、ひとつの物語にして返してくれたんですよ。
高崎	お、思い出してきた（笑）。
──	女の子は「ふたり」だったんですか、はじめから？
△ パッケージには左が「NAMI」バージョンと右の「UMI」バージョンの2つのタイプがあります。
渡邊	そうですね。
──	それは‥‥。
渡邊	別に双子にしようとかってそういうわけじゃなかったんですけど‥‥ なぜかふたり、いたんです。
植原	そこは、そういう流れだったんですよね。ふたりいる、というところでみんなの呼吸がピッタリ合ったというか。

──	その「女の子ふたり」のイラストを受けて高崎さんが、物語を書かれた。
高崎	日本酒に「女の子の顔」というのがまず、すごくおもしろいと思ったんです。でも、単にかわいいだけじゃなく、角星さんと、ぼくら作り手の側が「作った意味」をきちんと残したいなと思いました。そのとき、ぼくがやるとするならやっぱり「言葉」しかなかったんですよね。

──	女の子の名前は「NAMI」と「UMI」に。
高崎	はい。「波と海」ですから、ネーミングとしてはちょっとチャレンジングかなと思ったんですけど、最終的に、そのふたつが残りました。
田中	でも「やはり、この名前で行こう」という決断がわりとスムーズにできたのもここにいるメンバーで気仙沼に行っていたことがすごく大きかったと思います。

植原	うん、そうですね。
高崎	みんなが「同じ風景」を見ていたから「あの場所にたいして、何ができるだろう」ってハッキリしていたんです。だから、足並みを揃えやすかったというか。
△ 2012年8月にチームで気仙沼に行ったときの様子
──	なるほど。
田中	たしか、あのとき、みんなで「気仙沼から　世界に輸出されるような日本酒になったら　いいなあ」って話してたんです。
──	あ、だから「ローマ字」だったりとか？
田中	そういう意味合いも、あったと思います。「純米吟醸」という言葉を「Pure Rice Premium Brew Sake」と英訳して表記していますし。

──	じゃあ、そのときの気仙沼訪問が「NAMI」と「UMI」のコンセプトを生み出す準備運動のようになったというわけですね。
田中	そうですね、あの８月の気仙沼訪問が、まずは、よかったんでしょう。
高崎	ひとつひとつの「ピース」が埋まっていったという感覚がありました。
──	キギのおふたりは、高崎さんの物語をお読みになったときにどう思われました？
植原	おどろきましたね。いや、おどろいたというのは、つまり、あの短い文章を読んだらすごく、気持ちが動かされたというか。文章を読んでそういう経験をしたことなかったので、そういう意味で、びっくりして。
渡邊	あとね、泣けるんですよ。
──	若い女の子の、恋のお話。
植原	あれ、どうやって出てきたんですか？
高崎	なんか、絵を見てたら。
──	角星の奧さまが「あのお話の続きが読みたいんです！」って、会うたびにおっしゃってます（笑）。
高崎	いやあ‥‥そうですねぇ（笑）。
田中	でも、話の続きなのか、別の話なのか、パッケージの物語が毎年ちがうって、おもしろいですよね。
──	そうなったら、ほんとにすごいです。
高崎	まあ、来年どうなるのかはわかりませんが、ありがとうございます（笑）。
渡邊	あの、はじめて角星さんとお会いしたときお酒じたいも女性向けですしやっぱり、この奥さんがよろこぶものをつくりたいなあって思ったんです、わたし。

植原	あ、そうだね。
高崎	うん、うん。
植原	もう、ワクワクしてくださってるのがあきらかにわかるんですよ（笑）。
──	全身で表現なさってますものね（笑）。
渡邊	気仙沼を回っているときも、車の中で、いろいろ話をしてくださって。
──	はい。
渡邊	とにかく、このかわいらしい奧さんによろこんでもらえるものをって、そう、思ったんです。
△ 第一回目の打ち合わせの様子（2012年8月）
＜つづきます＞

2013-09-19-THU