| 大竹 | 日本の読者なら、 『この写真がすごい2008』を見て、 共感できるものが共通していると思うんです。 |
|
| ── | 写真を撮った方も、見る方も日本人の場合、 ってことですよね？ |
|
| 大竹 | そうです。でも、ちがう国の人が見ると、 まったく変わってしまうんですね。 先日、ヨーロッパの若い女性に、 この写真を見せたんです。 そうしたら、彼女の反応が突拍子もなくて、 びっくりしました。 |
|
 ※クリックすると大きい画像をご覧いただけます。 |
||
| 大竹 | これは浅田政志さんという写真家が、 あるシーンを設定して、それを 自分の家族と一緒に演じて撮っている 連作シリーズの一枚なんですけど、 日本人であれば、 これを見ればすぐに居間だなって思いますよね？ |
|
| ── | はい、居間以外には考えにくいです。 | |
| 大竹 | そして、居間でこんなにあられもない格好で 寝ているということは、 たぶん家族だろうって思いますよね。 |
|
| ── | 家族っぽいですね。 少なくともとても近しい人々だと‥‥。 |
|
| 大竹 | でも、そのヨーロッパ人の彼女は 「中国のアディダスかなにかの工場の作業員が、 休憩時間に爆睡しているシーン」だって 言ったんですよ。 |
|
| ── | びっくりですね（笑）。 | |
| 大竹 | 「えー、なんで？」って思うけど、 これは面白いことだなあと思ったんです。 |
|
| ── | そうかぁ、同じ写真を見ても、 受け取る側によって そんなにもちがって見えるんですね。 |
|
| 大竹 | 他にも例があります。 このお通夜の写真に対するコメントも、 おかしかったです。 |
|
 ※クリックすると大きい画像をご覧いただけます。 |
||
| 大竹 | 私が「お通夜のシーンだけど、 不思議と安堵（あんど）するような感じない？」 って言ったら、「ぜんぜんしない！」と。 「おじいさんを失って、 このおばあさんはどんなにか悲しいだろうって、 それしか思いつかない」って言うんです。 このちがいは何だろうと思ったんですよ。 同じ日本人でも、人によって感じ方はちがうから、 一般化はできないけど、 この写真から私たちが受け取るのは、 悲しみだけではないですよね。 どこか安らぎのようなものを感じますよね。 |
|
| ── | ありますね。死ぬことと生きることが つながっていることからくる、 安堵感のようなもの。 ‥‥しかも、不謹慎なんですけど、 この写真を見て ちょっと面白いと思ってしまいました。 |
|
| 大竹 | 正直なご感想です！ ちょっと笑ってしまうというか、 微笑んでしまいますよね。 死んでいる人と 一緒に記念写真を撮るという発想に、 なにかぶっ飛んだものがある。 |
|
| ── | 一緒に写っている方、 ちょっと笑ってますしね‥‥。 |
|
| 大竹 | そう、とくにお孫さんたちは微笑んでますよね。 どう振舞ったらいいのか 分からないようなお通夜の席で、 記念撮影という区切りがあることで、 みんなの気持ちがひとつにまとまって、 そこで自然と 笑みが浮かんだような感じを受けます。 |
|
| ── | 一段落されてますよね。 | |
| 大竹 | 写真を撮る行為には、 その場の空気を変える効用もあるんじゃないかなと、 この写真を見て思いました。 |
|
| ── | うん、うん、うん。 たしかに。 |
|
| 大竹 | よくなにかの会合で、 会合自体は退屈だったとしても、 「記念写真を撮りまーす」と言われて 集まったとたんに、急に気持ちがほどけて、 いい感じになったりしますよね。 会話や笑いが生まれたり、 今日という日がたしかに存在しました、 という気分にもなる。 その写真を後で送ってくれなくても構わなくて、 写真がきっかけになって その場の空気が変わるのが、面白いです。 |
|
| ── | そうですね。 撮影の後では、人を前より身近に感じます。 |
|
| 大竹 | お通夜の写真ということで、もう一枚。 | |
| ── | はい。これも、好きな写真です。 | |
 ※クリックすると大きい画像をご覧いただけます。 |
||
|
||
| 大竹 | おばあちゃんが亡くなった夜、 全員寝ているのに、この子だけが起きている。 |
|
| ── | そう、表情が分からないので 何を考えているかは分かりませんけど、 体育座りしてるってことは、 結構長い時間、ここにいるんですよね。 たぶん。 |
|
| 大竹 | この写真についても、ヨーロッパ人の彼女は 全然ちがう見方をしてました。 「なにか殺意を抱いている感じがする」 って言うんです。 |
|
| ── | えー！ ほんとにちがいますねぇ。 ちょっと怖い想像です。 それは西洋人が仏壇を認識できないことと 関係があるんでしょうか？ |
|
| 大竹 | そうかもしれないですね。 日本人ならこのシーンを見れば 一発でお通夜だと分かるから、 この子が殺意を持っているなんていう想像は、 あり得ないけれど、状況をつかめなかったら、 彼女の背中と、その前に横たわる人が目に入って、 瞬間的に殺意を感じ取ることは、 あり得ないことではないと思うんです。 |
|
| ── | 思いつきもしませんでした。 こんなにちがって見えるとは。 |
|
| 大竹 | 育ってきた文化、生まれた場所、世代‥‥。 つまりその人が どんな背景を負っているかによって、 見え方がまったく異なるんですね。 外国人だからちがうというような 単純な話ではなくて、 同じ日本人同士でも、 思いがけないちがいを発見することは あると思うんです。 ふだんはそういうことに 気づかずに過ごしているけど、 写真を間に置くことで、 それが可能になるんですね。 この本が、家族とか、友人とか、恋人とか、 近しい人とのコミュニケーションの きっかけになってくれたら最高です。 |
|
| （続きます） | ||
| 2008-11-11-TUE | ||
 |
 |
