日本に一時帰国中のボクからボンジュ〜ル！
1週間続いた阪急うめだ百貨店のフランスフェア。
今日（13日）で最終日。
日本の百貨店だと入場禁止のボクは、
残念ながらこんな姿になって現場で応援中だよ。

パン職人、お菓子職人、アコーディオン奏者、
ピエロ、バレリーナ、アーティスト‥‥etc
本場フランスからも
たくさんのフランス人が招待されていて、
私たちのお店にも
毎日みんなが休憩中に遊びにきてくれますが、
ありとあらゆるパリ雑貨が
集合しているのを見て、

「こんなのパリに住んでるボクだって
みたことないよ！
一体どこで見つけてくるんだい？！」

「こういうものが日本では人気があるんだ！
おもしろいね〜！！」

なんて面白がられつつ、
とても驚かれます。

昨日はとあるフランス人アーティストに
「パリの雑貨ってこんなにあるんだね。
エッフェル塔雑貨でも
こんなにセンスのいいものたちがあるんだね。
シャポ〜！！」

と言われました。

さて、この「シャポー」。
『Chapeau』

「帽子」という意味のフランス語なんだけど、
この文脈ではどういう意味だと思う？！

『chapeau』＝『帽子』
フランスでは
「すごいよ！　まいった！　脱帽だよ！」
という意味で使われます。

正式には
『Chapeau bas！』（シャポー・バ）
といって、帽子を取って深々と頭を下げて
敬意をしめすようなジェスチャーとともに。
驚きと敬意を込めた『脱帽』という意味で
うやうやしい感じで使われます。

「バ」が抜けた「シャポー」だけのバージョンは
友達同士などもっと気軽な感じで
「まじか！　すごいな！　やるな！」
という意味を込め使うのです。

▲これが『シャポー』。

「ブラボー」とちょっと似ているけれど
もっともっと敬意や驚きが入った感じだね。

みなさんも機会があったらぜひ使ってみてね。
「シャポー！！」

※この連載を再編集し、
　書き下ろしも入れて新潮文庫になりました。
　こちらをぜひご覧ください！